개인정보 처리방침
한눈에 보기
- 앱에는 계정이 없습니다. 앱은 이름, 이메일 주소, 전화번호, 위치 같은 개인정보를 묻거나 수집하지 않습니다.
- 대국 기록과 분석, 카야코인과 그 내역은 기기 안에 저장됩니다. 카야의 수읽기와 분석도 기기 안에서 계산합니다.
- 앱은 개인정보를 개발자에게 보내지 않습니다. 개발자는 개인정보를 판매하거나 다른 곳에 제공하지 않습니다.
- 광고, 분석 도구, 추적 도구가 없습니다.
- 인터넷은 새 버전 확인(파일 하나 읽기)과 App Store·Google Play 결제, 그리고 미국에서 주 법에 따라 스토어에 이용자의 연령대를 묻는 데에만 씁니다(앱은 그 답을 읽거나 저장하지 않습니다).
- 개발자에게 이메일을 보내면, 개발자는 그 메일을 답장과 문의·청약철회·환불 처리에만 쓰며, 메일은 개발자의 Gmail(미국 Google LLC)에 보관됩니다(6번).
1. 이 방침이 다루는 범위
이 방침은 iPhone·iPad와 Android용 앱 ‘카야와 함께 바둑 1단되기’(이하 ‘앱’)와 이 웹사이트에 적용됩니다. 앱을 만들고 운영하는 개발자(이하 ‘개발자’)가 작성했습니다. 앱과 카야코인의 이용 조건은 이용약관에 있습니다.
2. 수집하지 않는 정보
앱에는 회원 가입과 로그인이 없습니다. 앱은 이름, 이메일 주소, 전화번호, 위치, 연락처, 사진, 광고 식별자 같은 개인정보를 묻거나 수집하지 않습니다. 미국에서는 주 법에 따라 스토어에 이용자의 연령대를 묻지만, 앱은 그 답을 읽거나 저장하지 않습니다(4번). 앱은 이용자에 관한 정보를 개발자에게 보내지 않으며, 개발자는 개인정보를 판매하거나 제3자에게 제공하지 않습니다. 개발자가 이용자의 정보를 받는 경우는 이용자가 스스로 보낸 이메일(6번)과 스토어가 판매자에게 주는 주문 기록(5번)뿐입니다.
3. 기기 안에 저장되는 정보
앱은 다음 정보를 기기의 앱 전용 저장 공간에 저장합니다. 앱은 이 정보를 기기 밖으로 보내지 않으며, 개발자도 볼 수 없습니다.
- 둔 대국의 기보와 대국 설정
- 카야의 분석(형세, 승부처, 연습 문제)과 연습 기록, 형세판단 기록(코인을 내고 본 것과 무료로 본 것)
- 앱 설정
- 카야코인 내역: 산 묶음(상품, 코인 수, 구매 일시, 스토어의 거래 번호와 주문 번호, 스토어가 서명한 구매 확인 정보), 코인을 쓴 기록(어느 대국의 어느 장면, 어느 카야 옷), 환불과 청약철회 기록
- 대국마다 자세한 분석이 열렸는지, 무료 체험으로 쓴 대국의 수
- 마지막으로 읽은 최신 버전 정보(4번)
- 스토어에 연령대를 물어본 날짜(미국, 4번. 백업 파일과 기기의 백업에서 빠지도록 저장합니다)
iPhone·iPad에서는 앱을 다시 설치해도 코인이 사라지거나 무료 체험이 처음으로 돌아가지 않도록, 카야코인 내역(대국 기록은 빼고)과 무료 체험으로 쓴 대국의 수를 기기의 키체인에도 저장합니다. 이 사본은 그 기기에서만 쓰이도록 저장해 iCloud 키체인으로 다른 기기에 옮겨지지 않으며, 이름이나 계정 같은 개인정보는 들어 있지 않습니다.
이용자가 만드는 백업 파일(설정 › 데이터 › 백업·복원)에는 대국 기록과 카야코인 내역이 함께 들어 있습니다. 백업 파일은 이용자가 고른 곳에 저장되며, 개발자에게 오지 않습니다(8번).
기기의 백업(iPhone·iPad는 iCloud 백업, Android는 Google 백업)을 켜 두었다면, 다른 앱의 데이터처럼 이 앱의 데이터도 그 백업에 들어갈 수 있습니다. 이 백업은 Apple이나 Google이 이용자의 계정에 보관하며, 개발자는 볼 수 없습니다.
4. 인터넷을 쓰는 경우
대국, 분석, 연습, 카야코인 쓰기에는 인터넷이 필요하지 않습니다. 앱이 인터넷을 쓰는 경우는 다음 세 가지뿐입니다.
- 새 버전 확인: 앱을 열 때, 앱으로 돌아올 때, 켜 둔 동안에는 6시간마다 이 웹사이트의 파일 하나(version.json)를 암호화된 연결(HTTPS)로 읽어 옵니다. 이 파일에는 최신 버전 번호, 업데이트해야 하는 빌드의 기준 번호, 스토어 주소와 관리용 메모만 들어 있습니다. 요청은 이 주소 하나를 읽기만 하며(GET 요청), 기기·대국·구매에 관한 정보를 담지 않습니다. 다만 인터넷 통신의 특성상 기기의 IP 주소가 이 웹사이트를 운영하는 GitHub(미국 GitHub, Inc.)에 전달되며, GitHub는 여느 웹 호스팅처럼 보안을 위해 접속한 IP 주소를 기록해 보관합니다(GitHub Pages 안내). 개발자는 이 접속 기록을 받지 않습니다. GitHub의 처리에는 GitHub 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
- 구매: 코인 상점에 가격을 보여 주고, 결제하고, 끝나지 않은 결제를 찾아 코인을 넣을 때 App Store나 Google Play의 결제 시스템에 연결합니다. iPhone·iPad에서 ‘App Store에 요청’을 누르면 Apple의 환불 요청 화면을 엽니다(5번).
- 연령대 확인(미국): 미국 주 법에 따라, 앱은 처음 열 때와 그 뒤 12개월에 한 번까지 기기의 스토어(iPhone·iPad는 iOS 26.2 이상에서 Apple, Android는 Google Play)에 이용자의 연령대를 묻습니다. 묻는 것은 iPhone·iPad에서는 Apple이 그 이용자에게 이 확인이 필요하다고 할 때, Android에서는 Google Play 결제 국가가 미국일 때뿐이며, 스토어가 답하지 않았으면 다음에 열 때 다시 묻습니다. 스토어가 자기 화면을 띄울 수 있습니다. 앱은 받은 답을 읽거나 저장하거나 보내지 않고, 답과 상관없이 그대로 동작합니다. 기기에는 물어본 날짜만 남고, 이 날짜는 백업 파일과 기기의 백업에서 빠지도록 저장합니다.
앱에서 ‘업데이트하기’를 누르면 스토어 앱이, 이 방침 같은 웹 링크를 누르면 브라우저가 열립니다. 그 뒤에는 각 서비스의 개인정보 처리방침이 적용됩니다.
5. 결제
앱 안의 구매는 카야코인 묶음뿐이며, 구독은 없습니다. 결제는 Apple(App Store)과 Google(Google Play)이 처리합니다. 카드 번호, 이름, 계정 이메일 같은 결제 정보는 개발자에게도, 앱에도 전달되지 않습니다. 앱은 스토어가 알려 주는 구매 확인 정보(산 상품, 구매 일시, 거래 번호와 주문 번호, 그 구매가 유효한지 등)를 코인을 넣고, 같은 구매를 두 번 넣지 않고, 카야코인 내역과 청약철회에 쓰는 데에만 쓰며 기기에 저장합니다. 앱은 이 정보를 개발자에게 보내지 않습니다.
개발자는 Apple과 Google이 판매자에게 주는 판매·주문 기록(App Store Connect, Google Play Console)을 정산과 환불 처리에만 씁니다. 이 기록에는 주문 번호, 상품, 주문 일시, 금액과 통화, 구매한 나라, 기기의 종류나 모델이 들어 있으며, Google Play의 기록에는 구매자의 시·도, 일부 판매에는 시와 우편번호도 들어 있습니다. 이 기록은 전자상거래법 시행령 제6조에 따라 5년 동안 보관합니다. 앱에서 청약철회나 미성년자 결제 취소를 개발자에게 신청하면, 이용자가 앱이 보여 준 신청 내용(주문 번호, 거둬들인 코인, 환불 금액, 확인 코드)을 개발자에게 이메일로 보내고, 개발자는 그 주문을 스토어 콘솔에서 확인한 뒤 환불합니다(이용약관 제9조).
결제, 환불, 구매 내역에는 Apple과 Google의 개인정보 처리방침과 약관이 적용됩니다.
6. 문의할 때 개발자가 받는 정보
앱은 개인정보를 모으지 않습니다. 이용자가 개발자에게 이메일을 보낼 때에만 개발자가 그 메일에 담긴 정보를 받으며, 받는 정보와 쓰는 곳은 다음과 같습니다.
- 모든 메일: 이메일 주소, 메일에 표시되는 이름, 이용자가 적은 내용(기기 기종, 앱 버전 등). 답장하고 문의를 처리하는 데 씁니다.
- 청약철회, 환불, 결제 문의: 주문 번호, 산 날, 묶음, 앱이 보여 준 신청 내용(거둬들인 코인, 환불 금액, 확인 코드). 구매를 확인하고 청약철회와 환불을 처리하는 데 씁니다.
- 개발자가 직접 환불할 때(이용약관 제9조): 환불받을 계좌의 은행, 계좌번호, 예금주. 한국 밖으로 보낼 때는 이용자가 고른 대로 PayPal 계정의 이메일 주소, 또는 은행 이름, SWIFT 코드, 계좌번호, 예금주. 환불금을 보내는 데에만 씁니다.
- 미성년자 구매 취소(이용약관 제11조): 미성년자의 생년월일이 나온 서류의 사본, 법정대리인이 신청할 때는 그 관계를 보여 주는 서류(예: 가족관계증명서)의 사본. 취소할 수 있는지 확인하는 데에만 씁니다. 주민등록번호는 뒷자리를 가리고 보내 주세요. 가리지 않은 사본을 받으면 바로 지우고 다시 요청합니다.
개발자는 이 정보를 판매하거나 다른 곳에 제공하지 않습니다(법에 따라 내야 하는 경우는 제외).
보관과 파기: 처리를 마친 메일은 지웁니다. 계좌 정보, PayPal 이메일 주소와 미성년자 확인 서류의 사본은 처리를 마치는 대로 바로 지우며, 송금 기록은 개발자의 은행이나 PayPal의 거래 내역에 남습니다. 다만 전자상거래법과 그 시행령 제6조에 따라 다음 기록은 그 기간 동안 보관한 뒤 지웁니다.
- 계약과 청약철회·환불에 관한 기록(주문 번호, 상품, 금액, 신청과 환불의 날짜와 금액, 그 신청 메일): 5년
- 대금 결제에 관한 기록(스토어의 판매·주문 기록, 5번): 5년
- 불만이나 분쟁 처리에 관한 기록(그 메일과 처리 내용): 3년
처리 위탁과 국외 이전: 개발자는 메일을 Gmail에 보관하며, 이를 위해 메일에 담긴 개인정보의 보관을 Google LLC에 맡깁니다. 이는 이용자와의 계약을 맺고 이행하는 데 필요한 국외 보관이며, 아래 사항을 이 방침에 공개합니다(개인정보 보호법 제28조의8 제1항 제3호).
- 이전받는 곳: Google LLC(1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). 연락처는 Google 개인정보처리방침의 문의 안내에 있습니다.
- 이전되는 나라: 미국(Google이 서버를 둔 다른 나라에 저장될 수도 있습니다)
- 이전되는 항목: 위의 메일에 담긴 정보
- 이전 시기와 방법: 이용자가 보낸 메일이 개발자의 Gmail 계정에 도착할 때, 인터넷으로 Google의 서버에 저장됩니다.
- 이전받는 곳의 이용 목적과 보유 기간: 메일 보관 서비스(Gmail)를 제공하는 데에만 쓰며, 개발자가 메일을 지울 때까지 보관합니다(지운 뒤에는 Google의 삭제 절차를 따릅니다).
- 거부하는 방법과 그 효과: 국외 이전을 원하지 않으면 메일을 보내지 않으면 됩니다. 이때는 메일로 하는 문의와 신청을 처리할 수 없지만, App Store와 Google Play의 환불 절차는 쓸 수 있습니다.
한국 밖으로 직접 환불할 때는 이용자가 고른 방법으로 보내며, 그 송금을 아래 곳에 맡기므로 받는 곳의 정보가 국외로 이전됩니다. 이것도 이용자와의 계약을 이행하는 데 필요한 처리 위탁이며, 아래 사항을 이 방침에 공개합니다(개인정보 보호법 제28조의8 제1항 제3호). 그 밖에는 개인정보 처리를 다른 곳에 맡기거나 국외로 이전하지 않습니다.
- PayPal로 받을 때: 이전받는 곳은 PayPal Pte. Ltd.(5 Temasek Boulevard #09-01, Suntec Tower Five, Singapore 038985)이며, 연락처는 PayPal 개인정보 처리방침의 문의 안내에 있습니다. 이전되는 나라는 싱가포르이고, 받는 사람의 PayPal 계정을 맡은 PayPal 회사와 PayPal이 서버를 둔 다른 나라로도 전달되어 저장될 수 있습니다. 이전되는 항목은 PayPal 계정의 이메일 주소와 보내는 금액이며, 개발자가 환불금을 보낼 때 인터넷으로 PayPal에 전달됩니다. PayPal은 이를 송금과 그 기록, 법이 정한 의무(부정 거래 방지 등)에 쓰고, 자기 방침과 법이 정한 기간 동안 보관합니다.
- 해외 은행 계좌로 받을 때: 개발자는 거래하는 한국의 은행에 송금을 맡기며, 은행 이름, SWIFT 코드, 계좌번호, 예금주와 보내는 금액이 송금할 때 국제 은행 통신망(SWIFT)으로 중계 은행과 이용자가 알려 준 은행에 전달됩니다. 이전되는 나라는 이용자의 은행이 있는 나라이며, 중계 은행이 있는 나라를 거칠 수 있습니다. 각 은행은 이를 송금과 그 기록, 법이 정한 의무에 쓰고, 그 나라의 법이 정한 기간 동안 보관합니다.
- 거부하는 방법과 그 효과: 국외 이전을 원하지 않으면 PayPal 이메일 주소나 해외 은행 계좌를 알려 주지 않으면 됩니다. 이때는 개발자가 한국 밖으로 환불금을 보낼 수 없지만, 한국의 은행 계좌로 받거나 App Store와 Google Play의 환불 절차를 쓸 수 있습니다.
7. 광고, 분석, 추적
앱에는 광고, 분석 도구, 추적 도구, 오류 자동 전송 기능이 없습니다. 앱은 다른 회사의 앱이나 웹사이트에서 이용자의 활동을 추적하지 않습니다. 이 웹사이트도 쿠키, 분석 도구, 외부 스크립트를 쓰지 않습니다. 이 웹사이트를 방문할 때도 GitHub가 4번처럼 접속한 IP 주소를 기록합니다.
8. 기기 밖으로 나가는 경우
앱은 대국 기록과 카야코인 내역을 스스로 어디에도 보내지 않습니다. 이용자가 백업 파일을 직접 내보내거나 공유하면, 그 파일은 이용자가 고른 앱이나 사람에게 전달되고, 그 뒤에는 받은 쪽이 관리합니다. 청약철회나 결제 취소의 신청 내용을 ‘메일로 보내기’로 보내면 기기의 메일 앱이 그 내용을 채워 열리며, 이용자가 보낼 때에만 개발자에게 갑니다(6번).
9. 보관 기간과 삭제
기기에 저장된 정보는 이용자가 지우거나 앱을 삭제할 때까지 기기에 남습니다. 설정의 ‘기록 지우기’는 대국, 복기, 연습 기록을 지우지만 카야코인과 그 내역은 지우지 않습니다. 앱을 삭제하면 기기에 저장된 대국 기록, 분석, 설정, 카야코인과 그 내역이 함께 지워집니다. 스토어는 카야코인을 복원하지 않으니, 앱을 삭제하기 전에 백업 파일을 만들어 두세요. 다만 다음은 따로 남습니다.
- iPhone·iPad의 키체인에 저장한 카야코인 내역과 무료 체험으로 쓴 대국의 수는 앱을 삭제해도 남을 수 있고, 같은 기기에 앱을 다시 설치하면 다시 쓰입니다. 기기를 초기화하면 지워집니다.
- 이용자가 내보낸 파일과 기기의 백업은 각각 그 저장 위치에서 지워야 합니다.
- 구매 내역은 Apple이나 Google 계정에 남습니다.
- 개발자에게 보낸 이메일과 스토어의 주문 기록은 5번과 6번에 적은 기간 동안 보관됩니다.
그 밖에 개발자가 보관하는 이용자의 정보는 없습니다.
10. 어린이
앱은 만 13세 미만 어린이를 대상으로 만든 앱이 아니며, 연령 등급은 각 스토어의 앱 페이지에 나옵니다. 앱은 개인정보를 모으지 않습니다. 만 13세 미만 어린이가 보낸 이메일로 개인정보를 받은 것을 알게 되면, 답장이나 보호자가 요청한 환불·취소 처리에 필요한 것과 법이 보관하도록 정한 기록(6번) 말고는 지웁니다. 보호자는 Apple의 ‘구입 요청’이나 Google Play의 구매 승인 기능으로 어린이의 결제를 관리할 수 있습니다. 미성년자가 법정대리인의 동의 없이 한 구매는 본인이나 법정대리인이 취소할 수 있습니다(이용약관 제11조). 이 취소에서 받는 아동의 정보는 6번처럼 확인에만 쓰고 바로 지웁니다.
11. 이용자의 권리
이용자는 언제든지 자신의 개인정보를 열람하거나 정정·삭제하거나 처리를 정지하도록 요구할 수 있습니다. 만 14세 미만 아동의 법정대리인은 그 아동의 개인정보에 대해 같은 요구를 할 수 있고, 이용자는 대리인을 통해서도 요구할 수 있습니다. 이때 개발자는 법정대리인이나 대리인임을 확인할 자료(위임장 등)를 요청할 수 있습니다. 개발자가 가진 정보는 이용자가 보낸 이메일과 그 처리 기록, 스토어의 주문 기록(5번)뿐이며, 요청하면 지체 없이 처리합니다. 다만 법이 보관하도록 정한 기록은 그 기간 동안 지우지 못할 수 있습니다. 기기에 저장된 정보는 앱을 삭제하면 지워집니다. 다만 iPhone·iPad의 키체인 사본은 9번처럼 남으며, 기기를 초기화해야 지워집니다. 요청이나 궁금한 점은 아래 문의처로 보내 주세요.
12. 개인정보의 안전성 확보 조치
개발자는 받은 정보(5번, 6번)를 지키려고 다음을 합니다.
- 메일 계정, 스토어 콘솔, 환불에 쓰는 PayPal 계정은 개발자만 쓰며, 모두 2단계 인증을 켜 둡니다.
- 이 정보를 다루는 기기에는 화면 잠금을 걸고, 운영체제와 앱을 최신으로 유지합니다.
- 계좌 정보, PayPal 이메일 주소와 미성년자 확인 서류의 사본은 처리를 마치는 대로 지우고, 보관 기간이 끝난 기록은 지체 없이 지웁니다.
- 개인정보가 유출되면 법에 따라 이용자에게 알리고 신고합니다.
기기에 저장되는 정보(3번)는 운영체제가 다른 앱의 접근을 막는 앱 전용 저장 공간에 있으며, 앱은 이를 기기 밖으로 보내지 않습니다. 앱이 인터넷을 쓸 때는 암호화된 연결(HTTPS)을 씁니다.
13. 문의처
개인정보와 앱에 관한 문의: fine0305@gmail.com
개인정보 보호책임자: 조해진(에이치제이소프트 대표), fine0305@gmail.com
앱 사용 문의와 오류 신고도 같은 곳으로 보내 주세요(도움말).
14. 권익 침해 구제 방법
개인정보 침해에 대한 신고나 상담이 필요하면 아래 기관에 문의할 수 있습니다.
- 개인정보분쟁조정위원회: (국번 없이) 1833-6972, www.kopico.go.kr
- 개인정보침해신고센터: (국번 없이) 118, privacy.kisa.or.kr
- 대검찰청: (국번 없이) 1301, www.spo.go.kr
- 경찰청: (국번 없이) 182, ecrm.police.go.kr
15. 방침의 변경
이 방침은 2026년 11월 8일부터 시행합니다. 앱이 다루는 정보가 바뀌면 이 페이지에 바뀐 내용과 새 시행일을 적습니다. 이전 방침은 이 웹사이트의 GitHub 저장소(hobby-pf/kaya-baduk) 기록에서 볼 수 있습니다.
이 방침은 한국어, 영어, 일본어, 중국어(간체·번체)로 제공하며, 내용이 서로 다르면 한국어를 따릅니다.
Privacy Policy
This is a translation of the Korean policy. If the two differ, the Korean text applies.
At a glance
- There is no account. The app does not ask for or collect personal data such as your name, email address, phone number or location.
- Your games and their analyses, and your Kaya Coins and their history, are stored on your device. Kaya's reading and analysis are computed on the device too.
- The app never sends personal data to the developer. The developer does not sell personal data or share it.
- There are no ads, analytics or tracking tools.
- The app goes online only to check for a new version (reading one file), for payments through the App Store or Google Play, and, in the US, to ask the store for your age range as state law requires (the app neither reads nor keeps the answer).
- If you email the developer, the email is used only to reply and to handle your question, withdrawal or refund, and it is kept in the developer's Gmail (Google LLC, USA) (section 6).
1. What this policy covers
This policy covers the iPhone, iPad and Android app “Go with Kaya: Road to 1 Dan” (in Korean, 카야와 함께 바둑 1단되기; “the app”) and this website. It was written by the developer who makes and runs the app (“the developer”). The conditions for using the app and Kaya Coins are in the Terms of Use.
2. What is not collected
There is no sign-up or sign-in. The app does not ask for or collect personal data such as your name, email address, phone number, location, contacts, photos or advertising identifier. In the US it asks the store for your age range as state law requires, but the app neither reads nor keeps the answer (section 4). The app never sends information about you to the developer, and the developer does not sell personal data or share it with anyone. The developer receives information about you only in an email you send yourself (section 6) and in the order records the stores give sellers (section 5).
3. What is stored on your device
The app stores the following in its own storage on your device. The app never sends any of it off the device, and the developer cannot see it.
- the records and settings of the games you played
- Kaya's analyses (score graph, turning points, practice problems), your practice history and the score estimates you have seen (paid for with coins or free)
- the app's settings
- your Kaya Coin history: the packs you bought (the item, the coins, the time of purchase, the store's transaction and order numbers, and the store's signed proof of purchase), what you spent coins on (which game and which position, or which of Kaya's outfits), and refunds and withdrawals
- which games' detailed analysis is open, and how many games of the free trial you have used
- the last version information the app read (section 4)
- the date the app asked the store for your age range (US, section 4), stored so that it is left out of backup files and device backups
On iPhone and iPad, your Kaya Coin history (without the games) and the number of free-trial games used are also stored in the device's keychain, so that reinstalling the app neither loses your coins nor resets the free trial. This copy is kept for that device only, so iCloud Keychain does not move it to other devices, and it holds no personal data such as a name or an account.
A backup file you make (Settings › Data › Backup and restore) holds your games and your Kaya Coin history together. It is saved where you choose and never comes to the developer (section 8).
If your device backup (iCloud Backup on iPhone and iPad, Google backup on Android) is on, the app's data may be included in it, as other apps' data is. Apple or Google keeps that backup in your account; the developer cannot see it.
4. When the app goes online
Playing, analysis, practice and spending Kaya Coins need no internet connection. The app goes online only for these three things:
- Checking for a new version. When you open the app, when you return to it and every 6 hours while it is open, it reads one file from this website (version.json) over an encrypted connection (HTTPS). The file holds only the latest version number, the build number below which an update is required, store addresses and notes for whoever maintains it. The request only reads that one address (a GET request) and carries nothing about your device, your games or your purchases. As with any internet connection, your device's IP address reaches GitHub (GitHub, Inc., USA), which hosts this website, and GitHub, like other web hosts, logs and stores the IP addresses of visitors for security purposes (GitHub Pages documentation). The developer does not receive these logs. GitHub's Privacy Statement applies to them.
- Purchases. To show prices in the coin shop, make a purchase, and find unfinished payments and add their coins, the app connects to the App Store's or Google Play's payment system. On iPhone and iPad, Ask the App Store opens Apple's refund request (section 5).
- Age range (US). As US state laws require, the app asks your device's store (Apple on iPhone and iPad with iOS 26.2 or later, Google Play on Android) for your age range when it first opens and at most once in 12 months after that. It asks only when, on iPhone and iPad, Apple says the check applies to you, or, on Android, your Google Play billing country is the United States; if the store does not answer, the app asks again the next time it opens. The store may show its own screen. The app does not read, keep or send the answer, and works the same whatever it is. Only the date of the check stays on the device, stored so that it is left out of backup files and device backups.
Tapping Update in the app opens the store app, and tapping a web link, such as the one to this policy, opens your browser. From there, that service's privacy policy applies.
5. Payments
The only purchases in the app are packs of Kaya Coins; there is no subscription. Apple (App Store) and Google (Google Play) handle payments. Payment details such as card numbers, names or account email addresses reach neither the developer nor the app. The app uses the purchase information the store provides (such as the item, the time of purchase, the transaction and order numbers, and whether the purchase is valid) only to add coins, to avoid adding the same purchase twice, and for your coin history and withdrawals, and stores it on the device. The app never sends it to the developer.
The developer uses the sales and order records Apple and Google give sellers (in App Store Connect and Google Play Console) only for accounting and refunds. These records hold the order number, the item, the time of the order, the amount and currency, the country of purchase, and the type or model of the device; Google Play's records also hold the buyer's state or province and, for some sales, the city and postal code. They are kept for 5 years, as Article 6 of the Enforcement Decree of Korea's E-Commerce Act requires. If you ask the developer in the app for a withdrawal or the cancellation of a minor's purchase, you email the developer the request the app shows (the order number, the coins taken back, the refund amount and a check code), and the developer checks that order in the store's console and refunds it (Terms of Use, Article 9).
Apple's and Google's privacy policies and terms apply to payments, refunds and purchase history.
6. What the developer receives when you get in touch
The app collects no personal data. Only when you email the developer does the developer receive what that email contains. What the developer receives, and what it is used for:
- Any email: your email address, the name shown with it, and what you write (such as your device model and the app version). Used to reply and to handle your question.
- Withdrawals, refunds and payment questions: the order number, the date of purchase, the pack, and the request the app shows (the coins taken back, the refund amount and a check code). Used to confirm the purchase and to handle the withdrawal or refund.
- When the developer refunds you directly (Terms of Use, Article 9): the bank, account number and account holder for the refund; for a refund sent outside Korea, as you choose, the email address of your PayPal account, or the bank's name, its SWIFT code, the account number and the account holder. Used only to send the refund.
- Cancelling a minor's purchase (Terms of Use, Article 11): a copy of a document showing the minor's date of birth and, when a guardian asks, a copy of a document showing the relationship (for example, a family relationship certificate or a birth certificate). Used only to confirm that the purchase can be cancelled. Please cover national identification numbers before sending (for a Korean resident registration number, the last seven digits); a copy that arrives uncovered is deleted at once and asked for again.
This information is never sold or shared (unless the law requires it to be handed over).
Keeping and deleting it: emails are deleted once handled. Bank details, PayPal email addresses and copies of documents for a minor's cancellation are deleted as soon as the matter is handled; the transfer itself stays in the developer's bank or PayPal records. However, as Korea's E-Commerce Act and Article 6 of its Enforcement Decree require, the following are kept for these periods and then deleted:
- records of contracts, withdrawals and refunds (the order number, the item, the amount, the dates and amounts of requests and refunds, and the request emails): 5 years
- records of payments (the stores' sales and order records, section 5): 5 years
- records of complaints and disputes (those emails and how they were handled): 3 years
Processing by others, and transfer abroad: the developer keeps emails in Gmail, and so entrusts the storage of the personal data in them to Google LLC. This storage abroad is needed to enter into and perform the contract with you, and the following is disclosed in this policy for it (Korea's Personal Information Protection Act, Article 28-8(1) item 3).
- Recipient: Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA); its contact details are in Google's Privacy Policy.
- Country: the United States (the data may also be stored in other countries where Google has servers).
- Data: what the emails above contain.
- When and how: when an email you send arrives in the developer's Gmail account, it is stored on Google's servers over the internet.
- The recipient's purpose and retention: only to provide the email service (Gmail), until the developer deletes the email (after which Google's deletion process applies).
- How to refuse, and what follows: if you do not want this transfer, do not send email. Questions and requests by email cannot then be handled, but you can still use the App Store's and Google Play's refund processes.
When the developer refunds you directly outside Korea, the refund is sent the way you choose, and as the developer entrusts the sending to one of the following, the details of where it goes are transferred abroad. This too is processing entrusted to others that is needed to perform the contract with you, and the following is disclosed in this policy for it (Korea's Personal Information Protection Act, Article 28-8(1) item 3). No one else processes personal data on the developer's behalf, and no other personal data is transferred abroad.
- By PayPal: the recipient is PayPal Pte. Ltd. (5 Temasek Boulevard #09-01, Suntec Tower Five, Singapore 038985); its contact details are in PayPal's Privacy Statement. The country is Singapore; the data may also go to the PayPal company that holds the receiving PayPal account and be stored in other countries where PayPal has servers. The data is the email address of your PayPal account and the amount sent, passed to PayPal over the internet when the developer sends the refund. PayPal uses it for the payment, its records and its legal duties (such as fraud prevention), and keeps it as its policy and the law require.
- By bank transfer abroad: the developer entrusts the transfer to its bank in Korea, and your bank's name, its SWIFT code, your account number, the account holder and the amount go over the SWIFT network, when the money is sent, to any intermediary banks and to your bank. The country is your bank's, and the transfer may pass through the countries of intermediary banks. Each bank uses them for the transfer, its records and its legal duties, and keeps them as the law of its country requires.
- How to refuse, and what follows: if you do not want this transfer, do not give a PayPal email address or a bank account abroad. The developer then cannot send your refund outside Korea, but you can still be refunded to a bank account in Korea, or use the App Store's and Google Play's refund processes.
7. No ads, analytics or tracking
The app has no ads, analytics, tracking tools or automatic crash reporting. It does not track your activity across other companies' apps or websites. This website uses no cookies, analytics or external scripts either. When you visit it, GitHub logs your IP address as described in section 4.
8. When data leaves your device
The app never sends your games or your coin history anywhere by itself. If you export or share a backup file yourself, it goes to the app or person you choose, who then looks after it. If you send a withdrawal or cancellation request with Send by email, your mail app opens with the request filled in, and it reaches the developer only when you send it (section 6).
9. How long data is kept, and deleting it
Data on your device stays there until you delete it or delete the app. Clearing the records in Settings deletes games, reviews and practice, but not your Kaya Coins or their history. Deleting the app deletes the games, analyses, settings, and Kaya Coins and their history stored on the device. The stores do not restore Kaya Coins, so make a backup file before you delete the app. The following stay, however:
- On iPhone and iPad, the Kaya Coin history and the number of free-trial games kept in the keychain may remain after the app is deleted, and are used again if you reinstall the app on the same device. Erasing the device removes them.
- Files you exported, and your device backups, need to be deleted where they are kept.
- Your purchase history stays with your Apple or Google account.
- Emails you sent the developer, and the stores' order records, are kept for the periods given in sections 5 and 6.
Beyond these, the developer keeps no information about you.
10. Children
The app is not directed at children under 13; its age rating is shown on each store's app page. The app collects no personal data. If the developer learns that personal data from a child under 13 has arrived by email, the developer deletes it, except what is needed to reply or to handle a refund or cancellation a parent asks for, and the records the law requires to be kept (section 6). Parents can manage a child's purchases with Apple's Ask to Buy or Google Play's purchase approvals. A purchase a minor made without a legal guardian's consent can be cancelled by the minor or the guardian (Terms of Use, Article 11). Information about a child received for such a cancellation is used only to confirm it and is deleted at once, as in section 6.
11. Your rights
You may ask at any time to see, correct or delete your personal data, or to stop its processing. The legal guardian of a child under 14 can make the same requests for the child's data, and you can also make them through an agent; the developer may then ask for something showing that the person is the guardian or your agent (such as a power of attorney). The only information the developer has is the emails you sent and the records of handling them, and the stores' order records (section 5), and the developer deals with such requests without delay; records the law requires to be kept may not be deleted until their period ends. Deleting the app deletes the data on your device, except the copy in the keychain on iPhone and iPad, which stays as described in section 9 until the device is erased. Please send requests and questions to the address below.
12. How personal data is kept safe
To protect the information the developer receives (sections 5 and 6), the developer:
- is the only person who uses the email account, the store consoles and the PayPal account used for refunds, and keeps 2-step verification on for all of them;
- locks the devices used to handle this information with a screen lock, and keeps their operating systems and apps up to date;
- deletes bank details, PayPal email addresses and copies of documents for a minor's cancellation as soon as the matter is handled, and deletes records without delay once their retention period ends;
- tells you and reports to the authorities, as the law requires, if personal data leaks.
The data stored on your device (section 3) is kept in the app's own storage, which the operating system keeps other apps from reading, and the app never sends it off the device. When the app goes online, it uses encrypted connections (HTTPS).
13. Contact
Questions about privacy or the app: fine0305@gmail.com
Person responsible for personal data: 조해진, owner of 에이치제이소프트 (fine0305@gmail.com)
Questions about using the app and problem reports go to the same address (Help). You can also contact the data protection authority where you live.
14. Changes to this policy
This policy takes effect on November 8, 2026. If the information the app handles changes, this page will say what changed, with a new effective date. Earlier versions can be found in the history of this website's repository on GitHub (hobby-pf/kaya-baduk).
プライバシーポリシー
このポリシーは韓国語の原文を翻訳したものです。内容に違いがある場合は、韓国語の原文が優先されます。
概要
- 本アプリにはアカウントがありません。本アプリが、お名前、メールアドレス、電話番号、位置情報などの個人情報をお尋ねしたり収集したりすることはありません。
- 対局記録と分析、カヤコインとその履歴は端末の中に保存されます。カヤの読みと分析も端末の中で計算します。
- 本アプリが個人情報を開発者に送信することはありません。開発者は個人情報を販売したり、第三者に提供したりしません。
- 広告、分析ツール、トラッキングツールはありません。
- インターネットを使うのは、新しいバージョンの確認(ファイルを1つ読み込むだけ)、App Store・Google Playでの決済、米国で州法に従ってストアに年齢層を尋ねるとき(本アプリはその答えを読んだり保存したりしません)だけです。
- 開発者にメールを送った場合、そのメールは返信と、お問い合わせ・申込みの撤回・返金の処理にだけ使い、開発者のGmail(米国Google LLC)に保管されます(6を参照)。
1. 適用範囲
このポリシーは、iPhone・iPadおよびAndroid向けアプリ「カヤとめざす囲碁初段」(韓国語名:카야와 함께 바둑 1단되기、以下「本アプリ」)とこのウェブサイトに適用されます。本アプリを開発・運営する開発者(以下「開発者」)が作成しました。本アプリとカヤコインの利用条件は利用規約にあります。
2. 収集しない情報
本アプリには会員登録やログインはありません。本アプリが、お名前、メールアドレス、電話番号、位置情報、連絡先、写真、広告識別子などの個人情報をお尋ねしたり収集したりすることはありません。米国では州法に従ってストアに利用者の年齢層を尋ねますが、本アプリはその答えを読んだり保存したりしません(4を参照)。本アプリが利用者に関する情報を開発者に送ることはなく、開発者は個人情報を販売したり第三者に提供したりしません。開発者が利用者の情報を受け取るのは、利用者が自分で送ったメール(6を参照)と、ストアが販売者に提供する注文の記録(5を参照)だけです。
3. 端末に保存される情報
本アプリは、次の情報を端末内のアプリ専用の保存領域に保存します。本アプリがこれらを端末の外に送信することはなく、開発者も見ることができません。
- 打った対局の棋譜と対局設定
- カヤの分析(形勢グラフ、勝負所、練習問題)と練習の記録、形勢判断の記録(コインを払って見たものと無料で見たもの)
- アプリの設定
- カヤコインの履歴:購入したパック(商品、コイン数、購入日時、ストアの取引番号と注文番号、ストアが署名した購入の確認情報)、コインを使った記録(どの対局のどの局面か、どのカヤの服か)、返金と申込みの撤回の記録
- 対局ごとに詳しい分析が開いているかどうか、無料体験で使った対局の数
- 最後に読み込んだ最新バージョンの情報(4を参照)
- ストアに年齢層を尋ねた日付(米国、4を参照。バックアップファイルと端末のバックアップに含まれないように保存します)
iPhone・iPadでは、アプリを再インストールしてもコインが消えたり無料体験が最初に戻ったりしないよう、カヤコインの履歴(対局の記録は除く)と無料体験で使った対局の数を、端末のキーチェーンにも保存します。この写しはその端末でだけ使われるように保存し、iCloudキーチェーンでほかの端末に移ることはありません。お名前やアカウントなどの個人情報は含まれません。
利用者が作るバックアップファイル(設定 › データ › バックアップと復元)には、対局記録とカヤコインの履歴が一緒に入ります。バックアップファイルは利用者が選んだ場所に保存され、開発者に届くことはありません(8を参照)。
端末のバックアップ(iPhone・iPadはiCloudバックアップ、AndroidはGoogleのバックアップ)をオンにしている場合、ほかのアプリのデータと同じように、本アプリのデータもそのバックアップに含まれることがあります。このバックアップはAppleまたはGoogleが利用者のアカウントに保管するもので、開発者は見ることができません。
4. インターネットを使う場合
対局、分析、練習、カヤコインの使用にインターネットは必要ありません。本アプリがインターネットを使うのは、次の3つの場合だけです。
- 新しいバージョンの確認:アプリを開いたとき、アプリに戻ったとき、起動している間は6時間ごとに、このウェブサイトにあるファイル1つ(version.json)を暗号化された接続(HTTPS)で読み込みます。このファイルには、最新のバージョン番号、アップデートが必要なビルドの基準番号、ストアのアドレスと管理用のメモしか含まれていません。リクエストはこのアドレスを読み込むだけのもの(GETリクエスト)で、端末・対局・購入に関する情報は含みません。ただし、インターネット通信の性質上、端末のIPアドレスがこのウェブサイトをホストしているGitHub(米国GitHub, Inc.)に伝わり、GitHubは一般的なウェブホスティングと同様に、セキュリティのためにアクセスしたIPアドレスを記録・保管します(GitHub Pagesの説明)。開発者はこのアクセス記録を受け取りません。GitHubによる取り扱いにはGitHubのプライバシーステートメントが適用されます。
- 購入:コインショップに価格を表示し、決済し、完了していない決済を探してコインを入れるために、App StoreまたはGoogle Playの決済システムに接続します。iPhone・iPadで「App Storeに申請」をタップすると、Appleの返金リクエストの画面を開きます(5を参照)。
- 年齢層の確認(米国):米国の州法に従い、本アプリは初めて開いたときと、その後は12か月に1回まで、端末のストア(iPhone・iPadはiOS 26.2以降のApple、AndroidはGoogle Play)に利用者の年齢層を尋ねます。尋ねるのは、iPhone・iPadではAppleがその利用者にこの確認が必要だとしたとき、AndroidではGoogle Playの決済の国が米国のときだけで、ストアが答えなかった場合は次に開いたときにもう一度尋ねます。ストアが独自の画面を表示することがあります。本アプリは受け取った答えを読まず、保存も送信もせず、答えにかかわらずそのまま動作します。端末には確認した日付だけが残り、この日付はバックアップファイルと端末のバックアップに含まれないように保存します。
アプリで「アップデートする」をタップするとストアアプリが、このポリシーのようなウェブのリンクをタップするとブラウザが開きます。その先では、それぞれのサービスのプライバシーポリシーが適用されます。
5. 決済
本アプリ内の購入はカヤコインのパックだけで、サブスクリプションはありません。決済はApple(App Store)とGoogle(Google Play)が処理します。カード番号、お名前、アカウントのメールアドレスなどの決済情報が、開発者や本アプリに伝わることはありません。本アプリは、ストアから受け取る購入の確認情報(購入した商品、購入日時、取引番号と注文番号、その購入が有効かどうかなど)を、コインを入れること、同じ購入を二重に入れないこと、カヤコインの履歴と申込みの撤回のためだけに使い、端末に保存します。本アプリがこの情報を開発者に送ることはありません。
開発者は、AppleとGoogleが販売者に提供する販売・注文の記録(App Store Connect、Google Play Console)を、精算と返金の処理にだけ使います。この記録には、注文番号、商品、注文日時、金額と通貨、購入した国、端末の種類または機種が含まれ、Google Playの記録には購入者の州・県などの地域と、一部の販売では市区町村と郵便番号も含まれます。この記録は、韓国の電子商取引法施行令第6条に従い5年間保管します。本アプリで申込みの撤回や未成年者の購入の取消しを開発者に申請した場合は、利用者がアプリに表示された申請内容(注文番号、回収したコイン、返金額、確認コード)を開発者にメールで送り、開発者がその注文をストアの管理画面で確認して返金します(利用規約第9条)。
決済、返金、購入履歴には、AppleとGoogleのプライバシーポリシーと規約が適用されます。
6. お問い合わせの際に開発者が受け取る情報
本アプリは個人情報を収集しません。利用者が開発者にメールを送ったときにだけ、開発者はそのメールに含まれる情報を受け取ります。受け取る情報と使い道は次のとおりです。
- すべてのメール:メールアドレス、メールに表示されるお名前、利用者が書いた内容(端末の機種、アプリのバージョンなど)。返信とお問い合わせの対応に使います。
- 申込みの撤回、返金、決済のお問い合わせ:注文番号、購入日、パック、アプリが表示した申請内容(回収したコイン、返金額、確認コード)。購入の確認と、申込みの撤回・返金の処理に使います。
- 開発者が直接返金する場合(利用規約第9条):返金先の口座の銀行名、口座番号、口座名義。韓国の外に送る場合は、利用者が選んだ方法に応じて、PayPalアカウントのメールアドレス、または銀行名、SWIFTコード、口座番号、口座名義。返金の送金にだけ使います。
- 未成年者の購入の取消し(利用規約第11条):未成年者の生年月日がわかる書類の写しと、法定代理人が申請する場合は関係がわかる書類(家族関係証明書、戸籍謄本など)の写し。取り消せるかどうかの確認にだけ使います。マイナンバーなどの身分証明の番号(韓国の住民登録番号は後ろの7桁)は見えないようにしてお送りください。見える状態の写しが届いた場合は、すぐに削除してあらためてお願いします。
この情報を販売したり第三者に提供したりすることはありません(法律に基づいて提出しなければならない場合を除く)。
保管と削除:処理が終わったメールは削除します。口座の情報、PayPalのメールアドレスと未成年者の確認書類の写しは処理が終わりしだい削除し、送金の記録は開発者の銀行またはPayPalの取引履歴に残ります。ただし、韓国の電子商取引法と同法施行令第6条に従い、次の記録はその期間保管したあとに削除します。
- 契約と申込みの撤回・返金に関する記録(注文番号、商品、金額、申請と返金の日付と金額、その申請メール):5年
- 代金の決済に関する記録(ストアの販売・注文の記録、5を参照):5年
- 苦情や紛争の処理に関する記録(そのメールと対応の内容):3年
取り扱いの委託と国外への移転:開発者はメールをGmailに保管しており、そのためにメールに含まれる個人情報の保管をGoogle LLCに委託しています。これは利用者との契約の締結と履行のために必要な国外での保管で、以下の事項をこのポリシーで公開します(韓国の個人情報保護法第28条の8第1項第3号)。
- 移転先:Google LLC(1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA)。連絡先はGoogleのプライバシーポリシーのお問い合わせの案内にあります。
- 移転先の国:米国(Googleがサーバーを置くほかの国に保存されることもあります)
- 移転する項目:上記のメールに含まれる情報
- 移転の時期と方法:利用者が送ったメールが開発者のGmailアカウントに届いたときに、インターネットを通じてGoogleのサーバーに保存されます。
- 移転先の利用目的と保有期間:メールの保管サービス(Gmail)の提供にだけ使われ、開発者がメールを削除するまで保管されます(削除後はGoogleの削除の手続きによります)。
- 拒否の方法とその効果:国外への移転を望まない場合は、メールを送らないでください。その場合、メールでのお問い合わせや申請には対応できませんが、App StoreとGoogle Playの返金の手続きは使えます。
韓国の外へ開発者が直接返金する場合は、利用者が選んだ方法で送金し、その送金を次のところに委託するため、送金先の情報が国外に移転されます。これも利用者との契約の履行のために必要な委託で、以下の事項をこのポリシーで公開します(韓国の個人情報保護法第28条の8第1項第3号)。それ以外に、個人情報の取り扱いを外部に委託したり、国外に移転したりすることはありません。
- PayPalで受け取る場合:移転先はPayPal Pte. Ltd.(5 Temasek Boulevard #09-01, Suntec Tower Five, Singapore 038985)で、連絡先はPayPalのプライバシーステートメントのお問い合わせの案内にあります。移転先の国はシンガポールで、受け取る側のPayPalアカウントを管理するPayPalの会社や、PayPalがサーバーを置くほかの国に渡り、保存されることもあります。移転する項目はPayPalアカウントのメールアドレスと送金額で、開発者が返金を送るときにインターネットを通じてPayPalに渡ります。PayPalはこれを送金とその記録、法律上の義務(不正の防止など)に使い、自らのポリシーと法律が定める期間保管します。
- 海外の銀行口座で受け取る場合:開発者は取引する韓国の銀行に送金を委託し、銀行名、SWIFTコード、口座番号、口座名義と送金額が、送金のときに国際銀行間通信網(SWIFT)を通じて中継銀行と利用者が指定した銀行に渡ります。移転先の国は利用者の銀行がある国で、中継銀行がある国を経ることがあります。各銀行はこれを送金とその記録、法律上の義務に使い、その国の法律が定める期間保管します。
- 拒否の方法とその効果:国外への移転を望まない場合は、PayPalのメールアドレスや海外の銀行口座は知らせないでください。その場合、開発者は韓国の外へ返金を送れませんが、韓国の銀行口座で受け取るか、App StoreとGoogle Playの返金の手続きを使えます。
7. 広告・分析・トラッキング
本アプリには、広告、分析ツール、トラッキングツール、エラーの自動送信機能はありません。ほかの会社のアプリやウェブサイトでの利用者の行動を追跡することもありません。このウェブサイトもCookie、分析ツール、外部スクリプトを使いません。このウェブサイトを訪問したときも、4のとおりGitHubがアクセスしたIPアドレスを記録します。
8. 端末の外に出る場合
本アプリが対局記録やカヤコインの履歴を自ら外部に送ることはありません。利用者がバックアップファイルを自分で書き出したり共有したりした場合、そのファイルは利用者が選んだアプリや相手に渡り、その後は受け取った側が管理します。申込みの撤回や購入の取消しの申請内容を「メールで送る」で送る場合は、端末のメールアプリがその内容を入力した状態で開き、利用者が送信したときにだけ開発者に届きます(6を参照)。
9. 保存期間と削除
端末に保存された情報は、利用者が削除するか、アプリを削除するまで端末に残ります。設定のデータから記録を消去すると、対局、振り返り、練習の記録は削除されますが、カヤコインとその履歴は削除されません。アプリを削除すると、端末に保存された対局記録、分析、設定、カヤコインとその履歴も削除されます。ストアはカヤコインを復元しないので、アプリを削除する前にバックアップファイルを作っておいてください。ただし、次のものは別に残ります。
- iPhone・iPadのキーチェーンに保存したカヤコインの履歴と無料体験で使った対局の数は、アプリを削除しても残ることがあり、同じ端末にアプリを再インストールすると再び使われます。端末を初期化すると削除されます。
- 書き出したファイルや端末のバックアップは、それぞれの保存先で削除してください。
- 購入履歴はAppleまたはGoogleのアカウントに残ります。
- 開発者に送ったメールとストアの注文の記録は、5と6に書いた期間保管されます。
それ以外に、開発者が保管している利用者の情報はありません。
10. お子さま
本アプリは13歳未満のお子さまを対象としたアプリではなく、年齢のレーティングは各ストアのアプリのページに表示されます。本アプリは個人情報を収集しません。13歳未満のお子さまから送られたメールで個人情報を受け取ったことがわかった場合は、返信や、保護者の方から求められた返金・取消しの処理に必要なものと、法律が保管を定める記録(6を参照)を除いて削除します。保護者の方は、Appleの「承認と購入のリクエスト」やGoogle Playの購入の承認機能で、お子さまの購入を管理できます。未成年者が法定代理人の同意なく行った購入は、本人または法定代理人が取り消すことができます(利用規約第11条)。この取消しで受け取るお子さまの情報は、6のとおり確認にだけ使い、すぐに削除します。
11. 利用者の権利
利用者はいつでも、ご自身の個人情報の開示、訂正、削除、利用停止を求めることができます。14歳未満のお子さまの法定代理人は、そのお子さまの個人情報について同じことを求めることができ、利用者は代理人を通じて求めることもできます。この場合、開発者は法定代理人または代理人であることを確認する資料(委任状など)を求めることがあります。開発者が持っているのは、利用者が送ったメールとその処理の記録、ストアの注文の記録(5を参照)だけで、求めがあれば遅滞なく対応します。ただし、法律が保管を定める記録は、その期間中は削除できないことがあります。端末に保存された情報は、アプリを削除すると消去されます。ただし、iPhone・iPadのキーチェーンの写しは9のとおり残り、端末を初期化すると削除されます。ご請求やご不明な点は、下記のお問い合わせ先までご連絡ください。
12. 個人情報の安全管理措置
開発者は、受け取った情報(5と6を参照)を守るため、次のことを行います。
- メールのアカウント、ストアの管理画面、返金に使うPayPalアカウントは開発者だけが使い、すべてで2段階認証を有効にしています。
- これらの情報を扱う端末には画面ロックをかけ、OSとアプリを最新の状態に保ちます。
- 口座の情報、PayPalのメールアドレスと未成年者の確認書類の写しは処理が終わりしだい削除し、保管期間が終わった記録は遅滞なく削除します。
- 個人情報が漏えいした場合は、法律に従って利用者にお知らせし、届け出ます。
端末に保存される情報(3を参照)は、OSがほかのアプリからのアクセスを防ぐアプリ専用の保存領域にあり、本アプリがこれを端末の外に送ることはありません。本アプリがインターネットを使うときは、暗号化された接続(HTTPS)を使います。
13. お問い合わせ
プライバシーと本アプリに関するお問い合わせ:fine0305@gmail.com
個人情報保護責任者:조해진(에이치제이소프트 代表)、fine0305@gmail.com
アプリの使い方に関するご質問や不具合のご報告も、同じアドレスにお送りください(ヘルプ)。お住まいの地域のデータ保護機関に相談することもできます。
事業者の氏名と住所は、お問い合わせがあれば遅滞なくお答えします。
14. ポリシーの変更
このポリシーは2026年11月8日から施行します。本アプリが扱う情報が変わる場合は、このページに変更内容と新しい施行日を記載します。以前のポリシーは、このウェブサイトのGitHubリポジトリ(hobby-pf/kaya-baduk)の履歴で確認できます。
隐私政策
本政策译自韩文原文。如内容有出入,以韩文原文为准。
要点
- 无需账号。本应用不会询问或收集您的姓名、电子邮件地址、电话号码、位置等个人信息。
- 对局记录和分析、卡雅币及其记录保存在您的设备上。卡雅的算棋和分析也在设备上完成。
- 本应用不会把个人信息发送给开发者,开发者也不会出售个人信息或将其提供给他人。
- 没有广告、分析工具或跟踪工具。
- 本应用只在检查新版本(读取一个文件)、通过 App Store、Google Play 付款,以及在美国依州法向应用商店询问年龄段(本应用不读取也不保存该回答)时联网。
- 如果您给开发者发送电子邮件,开发者只会将其用于回复以及处理咨询、撤回购买和退款,邮件保存在开发者的 Gmail(美国 Google LLC)中(见第6条)。
1. 适用范围
本政策适用于 iPhone、iPad 和 Android 应用“和卡雅一起迈向围棋初段”(韩文名:카야와 함께 바둑 1단되기,以下称“本应用”)及本网站。本政策由开发和运营本应用的开发者(以下称“开发者”)制定。本应用和卡雅币的使用条件见使用条款。
2. 不收集的信息
本应用无需注册或登录,不会询问或收集您的姓名、电子邮件地址、电话号码、位置、通讯录、照片、广告标识符等个人信息。在美国,本应用会依州法向应用商店询问您的年龄段,但不读取也不保存该回答(见第4条)。本应用不会把关于您的信息发送给开发者,开发者也不会出售个人信息或向第三方提供。开发者只会通过您自己发送的电子邮件(见第6条)和应用商店提供给销售者的订单记录(见第5条)获得您的信息。
3. 保存在设备上的信息
本应用会把以下信息保存在设备上本应用专用的存储空间中。本应用不会把这些信息发送到设备之外,开发者也无法查看。
- 您下过的对局的棋谱和对局设置
- 卡雅的分析(形势图、胜负处、练习题)、练习记录,以及形势判断记录(包括用卡雅币查看的和免费查看的)
- 应用设置
- 卡雅币记录:购买的币包(商品、卡雅币数量、购买时间、应用商店的交易编号和订单号、应用商店签名的购买确认信息)、使用卡雅币的记录(哪一局的哪个局面,或哪套卡雅的服装)、退款和撤回购买的记录
- 每局的详细分析是否已开启,以及免费体验已用的局数
- 最近一次读取的最新版本信息(见第4条)
- 向应用商店询问年龄段的日期(美国,见第4条;保存方式使其不会包含在备份文件和设备备份中)
在 iPhone 和 iPad 上,为了避免重新安装应用后卡雅币丢失或免费体验被重置,卡雅币记录(不含对局记录)和免费体验已用的局数也会保存在设备的钥匙串中。这份副本只供该设备使用,不会通过 iCloud 钥匙串转移到其他设备,其中也不含姓名、账号等个人信息。
您创建的备份文件(设置 › 数据 › 备份与恢复)同时包含对局记录和卡雅币记录。备份文件保存在您选择的位置,不会发送给开发者(见第8条)。
如果您开启了设备备份(iPhone 和 iPad 为 iCloud 云备份,Android 为 Google 备份),本应用的数据可能会像其他应用的数据一样包含在备份中。这些备份由 Apple 或 Google 保存在您的账号中,开发者无法查看。
4. 联网的情况
下棋、分析、练习和使用卡雅币都不需要联网。本应用只在以下三种情况下联网:
- 检查新版本:在您打开应用、返回应用时,以及应用开启期间每6小时,通过加密连接(HTTPS)读取本网站上的一个文件(version.json)。该文件只包含最新版本号、低于此编号即须更新的构建编号、应用商店地址和维护用的备注。该请求只读取这一个地址(GET 请求),不包含任何关于您的设备、对局或购买的信息。但由于互联网通信的性质,您设备的 IP 地址会传送给托管本网站的 GitHub(美国 GitHub, Inc.),GitHub 会像一般网站托管服务一样,出于安全目的记录并保存访问者的 IP 地址(GitHub Pages 说明)。开发者不会收到这些访问记录。GitHub 对这些信息的处理适用GitHub 隐私声明。
- 购买:为了在卡雅币商店中显示价格、购买,以及查找未完成的付款并补发卡雅币,本应用会连接 App Store 或 Google Play 的支付系统。在 iPhone 和 iPad 上点按“向 App Store 申请”时,会打开 Apple 的退款申请页面(见第5条)。
- 年龄段确认(美国):依美国州法,本应用在首次打开时以及之后每12个月最多一次,向设备的应用商店(iPhone、iPad 上为 iOS 26.2 及以上的 Apple,Android 上为 Google Play)询问用户的年龄段。只有在 iPhone、iPad 上 Apple 表示该用户需要进行这项确认,或在 Android 上 Google Play 的付款国家为美国时才会询问;如果应用商店没有回答,下次打开时会再次询问。商店可能会显示自己的画面。本应用不读取、不保存也不发送该回答,无论回答如何都照常运行。设备上只留下确认的日期,该日期的保存方式使其不会包含在备份文件和设备备份中。
在应用中点按“立即更新”会打开应用商店,点按本政策等网页链接会打开浏览器。此后适用相应服务的隐私政策。
5. 付款
本应用内的购买只有卡雅币包,没有订阅。付款由 Apple(App Store)和 Google(Google Play)处理。银行卡号、姓名、账号电子邮件地址等支付信息不会传给开发者,也不会传给本应用。本应用从应用商店获得的购买确认信息(如所购商品、购买时间、交易编号和订单号以及该购买是否有效)仅用于发放卡雅币、避免同一笔购买重复发放,以及卡雅币记录和撤回购买,并保存在设备上。本应用不会把这些信息发送给开发者。
开发者只将 Apple 和 Google 提供给销售者的销售和订单记录(App Store Connect、Google Play Console)用于结算和处理退款。这些记录包括订单号、商品、订单时间、金额和币种、购买所在的国家或地区,以及设备类型或型号;Google Play 的记录还包括买家所在的省或州,部分销售还包括城市和邮政编码。依照韩国《电子商务法》施行令第6条,这些记录保存5年。在本应用中向开发者申请撤回购买或撤销未成年人的购买时,由您把应用中显示的申请内容(订单号、收回的卡雅币、退款金额、确认码)通过电子邮件发送给开发者,开发者在应用商店的管理后台确认该订单后退款(使用条款第9条)。
付款、退款和购买记录适用 Apple 和 Google 的隐私政策与条款。
6. 联系时开发者获得的信息
本应用不收集个人信息。只有在您给开发者发送电子邮件时,开发者才会获得邮件中包含的信息。获得的信息及其用途如下:
- 所有邮件:电子邮件地址、邮件中显示的姓名,以及您写的内容(如设备型号、应用版本)。用于回复和处理咨询。
- 撤回购买、退款和付款咨询:订单号、购买日期、币包,以及应用显示的申请内容(收回的卡雅币、退款金额、确认码)。用于确认购买并处理撤回购买和退款。
- 开发者直接退款时(使用条款第9条):收款账户的开户银行、账号和户名;汇往韩国境外时,按您的选择,为 PayPal 账户的电子邮件地址,或银行名称、SWIFT 代码、账号和户名。只用于汇出退款。
- 撤销未成年人的购买(使用条款第11条):能证明未成年人出生日期的文件的副本,以及由法定代理人申请时能证明双方关系的文件(例如家庭关系证明书、出生证明)的副本。只用于确认能否撤销。请遮盖身份证件号码后再发送(韩国居民登记号码请遮盖后7位);收到未遮盖的副本时,会立即删除并请您重新发送。
开发者不会出售这些信息或向他人提供(法律要求提交的情况除外)。
保存与删除:处理完毕的邮件会被删除。收款账户信息、PayPal 电子邮件地址和未成年人确认资料的副本在处理完毕后立即删除,转账记录会留在开发者的银行或 PayPal 的交易记录中。但依照韩国《电子商务法》及其施行令第6条,以下记录会在规定期限内保存,期满后删除:
- 合同以及撤回购买和退款的记录(订单号、商品、金额、申请和退款的日期与金额、申请邮件):5年
- 付款记录(应用商店的销售和订单记录,见第5条):5年
- 投诉和纠纷处理的记录(相关邮件和处理内容):3年
委托处理与跨境传输:开发者把邮件保存在 Gmail 中,因此将邮件中所含个人信息的保存委托给 Google LLC。这是为订立和履行与您之间的合同所必需的境外保存,以下事项在本政策中公开(韩国《个人信息保护法》第28条之8第1款第3项)。
- 接收方:Google LLC(1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA),联系方式见 Google 隐私权政策中的联系说明。
- 传输到的国家:美国(也可能保存在 Google 设有服务器的其他国家或地区)
- 传输的项目:上述邮件中包含的信息
- 传输的时间和方式:您发送的邮件到达开发者的 Gmail 账号时,通过互联网保存到 Google 的服务器上。
- 接收方的使用目的和保存期限:只用于提供邮件保存服务(Gmail),保存到开发者删除邮件为止(删除后依 Google 的删除程序处理)。
- 拒绝的方法及其后果:如果不希望跨境传输,请不要发送邮件。这样开发者将无法处理通过邮件提出的咨询和申请,但您仍可以使用 App Store 和 Google Play 的退款程序。
开发者直接向韩国境外退款时,按您选择的方式汇款,并将汇款委托给以下机构,因此收款信息会被传输到境外。这同样是履行与您之间的合同所必需的委托处理,以下事项在本政策中公开(韩国《个人信息保护法》第28条之8第1款第3项)。除此之外,开发者不委托他人处理个人信息,也不向境外传输个人信息。
- 通过 PayPal 收款时:接收方为 PayPal Pte. Ltd.(5 Temasek Boulevard #09-01, Suntec Tower Five, Singapore 038985),联系方式见 PayPal 隐私声明中的联系说明。传输到的国家为新加坡,也可能传给管理收款 PayPal 账户的 PayPal 公司,并保存在 PayPal 设有服务器的其他国家或地区。传输的项目为 PayPal 账户的电子邮件地址和汇款金额,在开发者汇出退款时通过互联网传给 PayPal。PayPal 将其用于汇款及其记录和法定义务(如防范欺诈),并按其政策和法律规定的期限保存。
- 通过境外银行账户收款时:开发者把汇款委托给其往来的韩国银行,银行名称、SWIFT 代码、账号、户名和汇款金额会在汇款时通过国际银行间通信网络(SWIFT)传给中转银行和您指定的银行。传输到的国家为您的银行所在的国家,也可能经过中转银行所在的国家。各银行将其用于汇款及其记录和法定义务,并按所在国法律规定的期限保存。
- 拒绝的方法及其后果:如果不希望跨境传输,请不要提供 PayPal 电子邮件地址或境外银行账户。这样开发者将无法向韩国境外汇出退款,但您可以用韩国的银行账户收款,或使用 App Store 和 Google Play 的退款程序。
7. 广告、分析与跟踪
本应用没有广告、分析工具、跟踪工具,也不会自动发送错误报告。本应用不会跟踪您在其他公司的应用或网站上的活动。本网站同样不使用 Cookie、分析工具或外部脚本。您访问本网站时,GitHub 也会如第4条所述记录您的 IP 地址。
8. 信息离开设备的情况
本应用不会自行把对局记录或卡雅币记录发送到任何地方。如果您自己导出或分享备份文件,该文件会交给您选择的应用或对象,此后由接收方管理。如果您用“通过邮件发送”发送撤回购买或撤销购买的申请内容,设备上的邮件应用会在填好内容后打开,只有在您发送时才会送达开发者(见第6条)。
9. 保存期限与删除
保存在设备上的信息会一直保留,直到您将其删除或删除本应用。在设置的“数据”中清除记录时,会删除对局、复盘和练习记录,但不会删除卡雅币及其记录。删除本应用时,设备上的对局记录、分析、设置以及卡雅币及其记录都会一并删除。应用商店不会恢复卡雅币,因此请在删除应用前创建备份文件。但以下内容会另外保留:
- 在 iPhone 和 iPad 上,保存在钥匙串中的卡雅币记录和免费体验已用的局数,在删除应用后可能仍会保留,在同一台设备上重新安装应用时会再次使用。抹掉设备后会被删除。
- 您导出的文件和设备备份,需要在各自的保存位置删除。
- 购买记录保留在您的 Apple 或 Google 账号中。
- 您发给开发者的电子邮件和应用商店的订单记录,会在第5条和第6条所述的期限内保存。
除此之外,开发者不保存任何关于您的信息。
10. 儿童
本应用并非面向13岁以下儿童设计,年龄分级显示在各应用商店的应用页面上。本应用不收集个人信息。如果开发者得知通过电子邮件收到了13岁以下儿童的个人信息,除了回复或处理家长要求的退款、撤销所需的信息,以及法律规定需要保存的记录(见第6条)外,都会删除。家长可以通过 Apple 的“购买前询问”或 Google Play 的购买批准功能管理孩子的购买。未成年人未经法定代理人同意进行的购买,本人或法定代理人可以撤销(使用条款第11条)。撤销时收到的儿童信息,会如第6条所述仅用于确认,并立即删除。
11. 您的权利
您可以随时要求查阅、更正、删除您的个人信息,或要求停止处理。未满14岁儿童的法定代理人可以就该儿童的个人信息提出同样的要求,您也可以通过代理人提出要求;此时开发者可能会要求提供能证明法定代理人或代理人身份的资料(如授权委托书)。开发者掌握的只有您发送的电子邮件及其处理记录,以及应用商店的订单记录(见第5条),收到请求后会及时处理。但法律规定需要保存的记录,在保存期内可能无法删除。删除本应用时,保存在设备上的信息会被删除;但 iPhone 和 iPad 钥匙串中的副本会如第9条所述保留,抹掉设备后才会删除。如有请求或疑问,请通过下方的联系方式与我们联系。
12. 个人信息的安全保护措施
为保护所获得的信息(见第5条和第6条),开发者采取以下措施:
- 电子邮件账号、应用商店的管理后台和用于退款的 PayPal 账户只由开发者本人使用,并全部开启两步验证。
- 处理这些信息的设备设置屏幕锁定,并使操作系统和应用保持最新。
- 收款账户信息、PayPal 电子邮件地址和未成年人确认资料的副本在处理完毕后立即删除,保存期满的记录也会及时删除。
- 如发生个人信息泄露,会依法通知用户并报告。
保存在设备上的信息(见第3条)位于操作系统禁止其他应用访问的本应用专用存储空间中,本应用不会把这些信息发送到设备之外。本应用联网时使用加密连接(HTTPS)。
13. 联系方式
关于隐私和本应用的咨询:fine0305@gmail.com
个人信息保护负责人:조해진(에이치제이소프트 代表),fine0305@gmail.com
使用方面的问题和故障报告也请发送到同一地址(帮助)。您也可以联系您所在地区的数据保护机构。
14. 政策的变更
本政策自2026年11月8日起生效。如本应用处理的信息发生变化,我们会在本页面写明变更内容和新的生效日期。以前的版本可以在本网站的 GitHub 仓库(hobby-pf/kaya-baduk)的历史记录中查看。
隱私權政策
本政策譯自韓文原文。如內容有出入,以韓文原文為準。
要點
- 不需要帳號。本應用程式不會詢問或蒐集您的姓名、電子郵件地址、電話號碼、位置等個人資料。
- 對局紀錄和分析、卡雅幣及其紀錄儲存在您的裝置上。卡雅的算棋和分析也在裝置上完成。
- 本應用程式不會將個人資料傳送給開發者,開發者也不會出售個人資料或將其提供給他人。
- 沒有廣告、分析工具或追蹤工具。
- 本應用程式只在檢查新版本(讀取一個檔案)、透過 App Store、Google Play 付款,以及在美國依州法向應用程式商店詢問年齡層(本應用程式不讀取也不儲存該回答)時連網。
- 如果您寄電子郵件給開發者,開發者只會將其用於回覆以及處理詢問、撤回購買和退款,郵件保存在開發者的 Gmail(美國 Google LLC)中(見第6條)。
1. 適用範圍
本政策適用於 iPhone、iPad 和 Android 應用程式「和卡雅一起邁向圍棋初段」(韓文名稱:카야와 함께 바둑 1단되기,以下稱「本應用程式」)及本網站。本政策由開發和營運本應用程式的開發者(以下稱「開發者」)制定。本應用程式和卡雅幣的使用條件見使用條款。
2. 不蒐集的資料
本應用程式不需要註冊或登入,不會詢問或蒐集您的姓名、電子郵件地址、電話號碼、位置、聯絡人、照片、廣告識別碼等個人資料。在美國,本應用程式會依州法向應用程式商店詢問您的年齡層,但不讀取也不儲存該回答(見第4條)。本應用程式不會將關於您的資訊傳送給開發者,開發者也不會出售個人資料或提供給第三方。開發者只會透過您自己寄送的電子郵件(見第6條)和應用程式商店提供給銷售者的訂單紀錄(見第5條)取得您的資訊。
3. 儲存在裝置上的資料
本應用程式會將以下資料儲存在裝置上本應用程式專用的儲存空間中。本應用程式不會將這些資料傳送到裝置之外,開發者也無法查看。
- 您下過的對局的棋譜與對局設定
- 卡雅的分析(形勢圖、勝負處、練習題)、練習紀錄,以及形勢判斷紀錄(包括用卡雅幣查看的和免費查看的)
- 應用程式設定
- 卡雅幣紀錄:購買的幣包(項目、卡雅幣數量、購買時間、應用程式商店的交易編號和訂單編號、應用程式商店簽署的購買確認資訊)、使用卡雅幣的紀錄(哪一局的哪個局面,或哪套卡雅的服裝)、退款和撤回購買的紀錄
- 每局的詳細分析是否已開啟,以及免費體驗已用的局數
- 最近一次讀取的最新版本資訊(見第4條)
- 向應用程式商店詢問年齡層的日期(美國,見第4條;儲存方式使其不會包含在備份檔案和裝置備份中)
在 iPhone 和 iPad 上,為了避免重新安裝應用程式後卡雅幣遺失或免費體驗被重設,卡雅幣紀錄(不含對局紀錄)和免費體驗已用的局數也會儲存在裝置的鑰匙圈中。這份副本只供該裝置使用,不會透過 iCloud 鑰匙圈轉移到其他裝置,其中也不含姓名、帳號等個人資料。
您建立的備份檔案(設定 › 資料 › 備份與還原)同時包含對局紀錄和卡雅幣紀錄。備份檔案儲存在您選擇的位置,不會寄給開發者(見第8條)。
如果您開啟了裝置備份(iPhone 和 iPad 為 iCloud 備份,Android 為 Google 備份),本應用程式的資料可能會像其他應用程式的資料一樣包含在備份中。這些備份由 Apple 或 Google 保存在您的帳號中,開發者無法查看。
4. 連網的情況
下棋、分析、練習和使用卡雅幣都不需要連網。本應用程式只在以下三種情況下連網:
- 檢查新版本:在您開啟應用程式、返回應用程式時,以及應用程式開啟期間每6小時,透過加密連線(HTTPS)讀取本網站上的一個檔案(version.json)。該檔案只包含最新版本號碼、低於此編號即須更新的組建編號、應用程式商店網址和維護用的備註。該請求只讀取這一個網址(GET 請求),不包含任何關於您的裝置、對局或購買的資訊。但由於網際網路通訊的性質,您裝置的 IP 位址會傳送給代管本網站的 GitHub(美國 GitHub, Inc.),GitHub 會像一般網站代管服務一樣,基於安全目的記錄並保存造訪者的 IP 位址(GitHub Pages 說明)。開發者不會收到這些存取紀錄。GitHub 對這些資料的處理適用GitHub 隱私權聲明。
- 購買:為了在卡雅幣商店中顯示價格、購買,以及尋找未完成的付款並補發卡雅幣,本應用程式會連線至 App Store 或 Google Play 的付款系統。在 iPhone 和 iPad 上點選「向 App Store 申請」時,會開啟 Apple 的退款申請畫面(見第5條)。
- 年齡層確認(美國):依美國州法,本應用程式在首次開啟時以及之後每12個月最多一次,向裝置的應用程式商店(iPhone、iPad 上為 iOS 26.2 以上的 Apple,Android 上為 Google Play)詢問使用者的年齡層。只有在 iPhone、iPad 上 Apple 表示該使用者需要進行這項確認,或在 Android 上 Google Play 的付款國家為美國時才會詢問;如果應用程式商店沒有回答,下次開啟時會再次詢問。商店可能會顯示自己的畫面。本應用程式不讀取、不儲存也不傳送該回答,無論回答為何都照常運作。裝置上只留下確認的日期,該日期的儲存方式使其不會包含在備份檔案和裝置備份中。
在應用程式中點選「立即更新」會開啟應用程式商店,點選本政策等網頁連結會開啟瀏覽器。之後適用該服務的隱私權政策。
5. 付款
本應用程式內的購買只有卡雅幣包,沒有訂閱。付款由 Apple(App Store)和 Google(Google Play)處理。信用卡號碼、姓名、帳號電子郵件地址等付款資訊不會傳給開發者,也不會傳給本應用程式。本應用程式從應用程式商店取得的購買確認資訊(如所購項目、購買時間、交易編號和訂單編號以及該購買是否有效)僅用於發放卡雅幣、避免同一筆購買重複發放,以及卡雅幣紀錄和撤回購買,並儲存在裝置上。本應用程式不會將這些資訊傳送給開發者。
開發者只將 Apple 和 Google 提供給銷售者的銷售和訂單紀錄(App Store Connect、Google Play Console)用於結算和處理退款。這些紀錄包括訂單編號、項目、訂單時間、金額和幣別、購買所在的國家或地區,以及裝置類型或型號;Google Play 的紀錄還包括買家所在的州或省,部分銷售還包括城市和郵遞區號。依照韓國《電子商務法》施行令第6條,這些紀錄保存5年。在本應用程式中向開發者申請撤回購買或撤銷未成年人的購買時,由您把應用程式中顯示的申請內容(訂單編號、收回的卡雅幣、退款金額、確認碼)透過電子郵件寄給開發者,開發者在應用程式商店的管理後台確認該訂單後退款(使用條款第9條)。
付款、退款和購買紀錄適用 Apple 和 Google 的隱私權政策與條款。
6. 聯絡時開發者取得的資訊
本應用程式不蒐集個人資料。只有在您寄電子郵件給開發者時,開發者才會取得郵件中包含的資訊。取得的資訊及其用途如下:
- 所有郵件:電子郵件地址、郵件中顯示的姓名,以及您寫的內容(如裝置型號、應用程式版本)。用於回覆和處理詢問。
- 撤回購買、退款和付款詢問:訂單編號、購買日期、幣包,以及應用程式顯示的申請內容(收回的卡雅幣、退款金額、確認碼)。用於確認購買並處理撤回購買和退款。
- 開發者直接退款時(使用條款第9條):收款帳戶的銀行、帳號和戶名;匯往韓國境外時,依您的選擇,為 PayPal 帳戶的電子郵件地址,或銀行名稱、SWIFT 代碼、帳號和戶名。只用於匯出退款。
- 撤銷未成年人的購買(使用條款第11條):能證明未成年人出生日期的文件的副本,以及由法定代理人申請時能證明雙方關係的文件(例如家庭關係證明書、戶籍謄本)的副本。只用於確認能否撤銷。請遮蓋身分證件號碼後再寄送(韓國居民登錄號碼請遮蓋後7碼);收到未遮蓋的副本時,會立即刪除並請您重新寄送。
開發者不會出售這些資訊或提供給他人(法律要求提交的情況除外)。
保存與刪除:處理完畢的郵件會被刪除。收款帳戶資訊、PayPal 電子郵件地址和未成年人確認資料的副本在處理完畢後立即刪除,轉帳紀錄會留在開發者的銀行或 PayPal 的交易紀錄中。但依照韓國《電子商務法》及其施行令第6條,以下紀錄會在規定期間內保存,期滿後刪除:
- 契約以及撤回購買和退款的紀錄(訂單編號、項目、金額、申請和退款的日期與金額、申請郵件):5年
- 付款紀錄(應用程式商店的銷售和訂單紀錄,見第5條):5年
- 申訴和糾紛處理的紀錄(相關郵件和處理內容):3年
委託處理與跨境傳輸:開發者把郵件保存在 Gmail 中,因此將郵件中所含個人資料的保存委託給 Google LLC。這是為訂立和履行與您之間的契約所必需的境外保存,以下事項在本政策中公開(韓國《個人資訊保護法》第28條之8第1項第3款)。
- 接收方:Google LLC(1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA),聯絡方式見 Google 隱私權政策中的聯絡說明。
- 傳輸到的國家:美國(也可能保存在 Google 設有伺服器的其他國家或地區)
- 傳輸的項目:上述郵件中包含的資訊
- 傳輸的時間和方式:您寄出的郵件到達開發者的 Gmail 帳號時,透過網際網路儲存到 Google 的伺服器上。
- 接收方的使用目的和保存期間:只用於提供郵件保存服務(Gmail),保存到開發者刪除郵件為止(刪除後依 Google 的刪除程序處理)。
- 拒絕的方法及其效果:如果不希望跨境傳輸,請不要寄送郵件。這樣開發者將無法處理透過郵件提出的詢問和申請,但您仍可以使用 App Store 和 Google Play 的退款程序。
開發者直接向韓國境外退款時,依您選擇的方式匯款,並將匯款委託給以下機構,因此收款資訊會被傳輸到境外。這同樣是履行與您之間的契約所必需的委託處理,以下事項在本政策中公開(韓國《個人資訊保護法》第28條之8第1項第3款)。除此之外,開發者不委託他人處理個人資料,也不向境外傳輸個人資料。
- 透過 PayPal 收款時:接收方為 PayPal Pte. Ltd.(5 Temasek Boulevard #09-01, Suntec Tower Five, Singapore 038985),聯絡方式見 PayPal 隱私權聲明中的聯絡說明。傳輸到的國家為新加坡,也可能傳給管理收款 PayPal 帳戶的 PayPal 公司,並儲存在 PayPal 設有伺服器的其他國家或地區。傳輸的項目為 PayPal 帳戶的電子郵件地址和匯款金額,在開發者匯出退款時透過網際網路傳給 PayPal。PayPal 將其用於匯款及其紀錄和法定義務(如防範詐欺),並依其政策和法律規定的期間保存。
- 透過境外銀行帳戶收款時:開發者把匯款委託給其往來的韓國銀行,銀行名稱、SWIFT 代碼、帳號、戶名和匯款金額會在匯款時透過國際銀行間通訊網路(SWIFT)傳給中轉銀行和您指定的銀行。傳輸到的國家為您的銀行所在的國家,也可能經過中轉銀行所在的國家。各銀行將其用於匯款及其紀錄和法定義務,並依所在國法律規定的期間保存。
- 拒絕的方法及其效果:如果不希望跨境傳輸,請不要提供 PayPal 電子郵件地址或境外銀行帳戶。這樣開發者將無法向韓國境外匯出退款,但您可以用韓國的銀行帳戶收款,或使用 App Store 和 Google Play 的退款程序。
7. 廣告、分析與追蹤
本應用程式沒有廣告、分析工具、追蹤工具,也不會自動傳送錯誤報告。本應用程式不會追蹤您在其他公司的應用程式或網站上的活動。本網站同樣不使用 Cookie、分析工具或外部指令碼。您造訪本網站時,GitHub 也會如第4條所述記錄您的 IP 位址。
8. 資料離開裝置的情況
本應用程式不會自行將對局紀錄或卡雅幣紀錄傳送到任何地方。如果您自己匯出或分享備份檔案,該檔案會交給您選擇的應用程式或對象,之後由接收方管理。如果您用「透過郵件寄送」寄出撤回購買或撤銷購買的申請內容,裝置上的郵件應用程式會在填好內容後開啟,只有在您寄出時才會送達開發者(見第6條)。
9. 保存期限與刪除
儲存在裝置上的資料會一直保留,直到您將其刪除或刪除本應用程式。在設定的「資料」中清除紀錄時,會刪除對局、覆盤和練習紀錄,但不會刪除卡雅幣及其紀錄。刪除本應用程式時,裝置上的對局紀錄、分析、設定以及卡雅幣及其紀錄都會一併刪除。應用程式商店不會回復卡雅幣,因此請在刪除應用程式前建立備份檔案。但以下內容會另外保留:
- 在 iPhone 和 iPad 上,儲存在鑰匙圈中的卡雅幣紀錄和免費體驗已用的局數,在刪除應用程式後可能仍會保留,在同一台裝置上重新安裝應用程式時會再次使用。清除裝置後會被刪除。
- 您匯出的檔案和裝置備份,需要在各自的儲存位置刪除。
- 購買紀錄保留在您的 Apple 或 Google 帳號中。
- 您寄給開發者的電子郵件和應用程式商店的訂單紀錄,會在第5條和第6條所述的期限內保存。
除此之外,開發者不保存任何關於您的資料。
10. 兒童
本應用程式並非以13歲以下兒童為對象設計,年齡分級顯示在各應用程式商店的應用程式頁面上。本應用程式不蒐集個人資料。如果開發者得知透過電子郵件收到了13歲以下兒童的個人資料,除了回覆或處理家長要求的退款、撤銷所需的資料,以及法律規定需要保存的紀錄(見第6條)外,都會刪除。家長可以透過 Apple 的「購買前詢問」或 Google Play 的購買核准功能管理孩子的購買。未成年人未經法定代理人同意進行的購買,本人或法定代理人可以撤銷(使用條款第11條)。撤銷時收到的兒童資料,會如第6條所述僅用於確認,並立即刪除。
11. 您的權利
您可以隨時要求查閱、更正、刪除您的個人資料,或要求停止處理。未滿14歲兒童的法定代理人可以就該兒童的個人資料提出同樣的要求,您也可以透過代理人提出要求;此時開發者可能會要求提供能證明法定代理人或代理人身分的資料(如委任書)。開發者掌握的只有您寄送的電子郵件及其處理紀錄,以及應用程式商店的訂單紀錄(見第5條),收到請求後會及時處理。但法律規定需要保存的紀錄,在保存期內可能無法刪除。刪除本應用程式時,儲存在裝置上的資料會被刪除;但 iPhone 和 iPad 鑰匙圈中的副本會如第9條所述保留,清除裝置後才會刪除。如有請求或疑問,請透過下方的聯絡方式與我們聯絡。
12. 個人資料的安全維護措施
為保護所取得的資訊(見第5條和第6條),開發者採取以下措施:
- 電子郵件帳號、應用程式商店的管理後台和用於退款的 PayPal 帳戶只由開發者本人使用,並全部開啟兩步驟驗證。
- 處理這些資訊的裝置設定螢幕鎖定,並讓作業系統和應用程式保持最新。
- 收款帳戶資訊、PayPal 電子郵件地址和未成年人確認資料的副本在處理完畢後立即刪除,保存期滿的紀錄也會及時刪除。
- 如發生個人資料外洩,會依法通知使用者並通報。
儲存在裝置上的資料(見第3條)位於作業系統禁止其他應用程式存取的本應用程式專用儲存空間中,本應用程式不會將這些資料傳送到裝置之外。本應用程式連網時使用加密連線(HTTPS)。
13. 聯絡方式
關於隱私與本應用程式的詢問:fine0305@gmail.com
個人資料保護負責人:조해진(에이치제이소프트 代表),fine0305@gmail.com
使用方面的問題和錯誤回報也請寄到同一地址(說明)。您也可以聯絡您所在地區的資料保護機關。
14. 政策的變更
本政策自2026年11月8日起生效。如本應用程式處理的資料有所變更,我們會在本頁面寫明變更內容與新的生效日期。先前的版本可在本網站的 GitHub 儲存庫(hobby-pf/kaya-baduk)的歷史紀錄中查看。