카야와 함께 바둑 1단되기

이용약관

시행일: 2026년 11월 8일

한눈에 보기

  • 대국은 무료입니다. 대국이 끝나면 형세 그래프, 승부처, 장면 보기, 전체 수순 다시 보기를 언제나 무료로 볼 수 있고, 처음 세 판은 자세한 분석과 형세판단도 무료입니다.
  • 앱 안의 구매는 카야코인 묶음뿐이며, 구독이나 자동 결제는 없습니다. 자세한 분석은 한 판에 50코인, 형세판단은 한 번에 10코인이며, 형세판단에 코인을 내는 것은 한 대국에서 3번까지입니다. 카야 옷도 코인으로 삽니다.
  • 카야코인은 유효기간이 없습니다. 이 기기에 저장되고 스토어에서는 복원되지 않으므로, 기기를 바꿀 때는 백업 파일로 옮깁니다.
  • 산 날부터 7일 안에는 쓰지 않은 코인을 청약철회할 수 있습니다. 자세한 분석, 형세판단, 카야 옷에 이미 쓴 코인은 철회할 수 없습니다. 처음 세 판에서 두 기능을 무료로 먼저 써 볼 수 있고, 옷은 사기 전에 카야 옷장에서 무료로 입어 볼 수 있기 때문입니다.
  • 판매자 정보와 연락처는 제17조에 있습니다.

이 요약은 이해를 돕기 위한 것이며, 자세한 내용은 아래 조항을 따릅니다.

제1조 (목적)

이 약관은 개발자가 제공하는 앱 ‘카야와 함께 바둑 1단되기’와 앱 안에서 파는 카야코인을 이용하는 조건, 그리고 개발자와 이용자의 권리와 의무를 정합니다.

제2조 (서비스와 제공자)

  1. 앱은 이용자가 바둑 사범 ‘카야’와 대국하고, 대국이 끝나면 카야와 함께 승부처를 짚어 보며 연습하는 1인용 바둑 앱입니다. 카야의 수읽기와 분석은 오픈소스 바둑 엔진 KataGo를 바탕으로 이용자의 기기 안에서 계산합니다. 이 앱은 KataGo의 개발자와 제휴하거나 보증받은 앱이 아닙니다.
  2. 앱은 회원 가입이나 로그인 없이 씁니다. 대국, 분석, 카야코인 쓰기는 인터넷 없이 되며, 앱은 새 버전 확인, 카야코인 구매, 그리고 미국에서 주 법에 따라 스토어에 이용자의 연령대를 묻는 데에만 인터넷을 씁니다.
  3. 앱은 개발자가 만들어 App Store와 Google Play를 통해 제공하고 판매합니다. 판매자 정보와 연락처는 제17조에 있습니다.

제3조 (용어)

이 약관에서 쓰는 말의 뜻은 다음과 같습니다.

  1. ‘앱’: iPhone·iPad와 Android용 ‘카야와 함께 바둑 1단되기’와 그 업데이트
  2. ‘개발자’: 앱을 만들고 판매하는 사람(제17조)
  3. ‘이용자’: 앱을 내려받아 쓰는 사람
  4. ‘스토어’: Apple의 App Store와 Google의 Google Play
  5. ‘카야코인’ 또는 ‘코인’: 앱 안에서 자세한 분석, 형세판단, 카야 옷에 쓰는 유료 디지털 콘텐츠
  6. ‘묶음’: 스토어에서 한 번에 사는 카야코인의 단위(소모성 앱 내 구입 상품)
  7. ‘자세한 분석’: 대국이 끝난 뒤 승부처마다 왜 그렇게 됐는지, 더 나은 수와 그 수순, 다시 풀어 볼 문제를 보여 주는 기능
  8. ‘형세판단’: 대국 중 이용자의 차례에 누가 몇 집 앞서는지와 예상 집을 판 위에 보여 주는 카야의 추정
  9. ‘내역’: 앱의 설정 › 카야코인에 나오는, 코인을 사고 쓰고 환불한 기록
  10. ‘카야 옷’: 카야 옷장에서 코인으로 사서 앱 안의 카야에게 입히는 디지털 콘텐츠

제4조 (약관의 게시와 효력)

  1. 개발자는 이 약관을 이 웹사이트에 게시하고, 앱의 설정 › 정보와 코인 상점에서도 볼 수 있게 합니다. 이용자는 언제든 이 페이지에서 약관을 보고 저장하거나 인쇄할 수 있습니다.
  2. 이 약관은 이용자가 앱을 쓰거나 카야코인을 살 때 적용됩니다.
  3. 앱을 내려받고 카야코인을 결제하는 일에는 스토어의 약관(iPhone·iPad에서는 Apple의 표준 사용권 계약 포함)도 함께 적용됩니다. 이 약관은 이용자와 개발자 사이에 적용되며, Apple과 Google은 이 약관의 당사자가 아닙니다. Apple의 표준 사용권 계약과 이 약관이 다르면 이용자와 개발자 사이에서는 이 약관을 따르며, 개발자는 그 계약의 책임 제한, 보증 부인, 준거법과 관할에 관한 조항을 이용자에게 내세우지 않습니다.
  4. 개인정보의 처리는 개인정보 처리방침을 따릅니다.
  5. 이 약관에 정하지 않은 사항은 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률(이하 ‘전자상거래법’), 약관의 규제에 관한 법률, 콘텐츠산업 진흥법 등 관계 법령과 일반적인 상관례를 따릅니다.

제5조 (무료로 쓰는 것)

  1. 대국은 무료입니다.
  2. 모든 대국에서, 대국이 끝나면 다음을 언제나 무료로 볼 수 있습니다: 형세 그래프, 승부처가 어디였는지(몇 수째에서 몇 집을 잃었는지), 승부처의 장면 보기, 전체 수순 다시 보기.
  3. 처음 세 판에서는 자세한 분석과 형세판단도 무료입니다. 두 기능을 미리 써 보는 무료 체험이며, 따로 신청하지 않아도 됩니다.

제6조 (카야코인)

  1. 카야코인은 스토어에서 묶음을 사는 것으로만 생기며, 앱이 보상이나 선물로 코인을 주는 일은 없습니다. 한국 스토어의 묶음과 가격(부가가치세 포함)은 아래와 같습니다. 한국 밖의 스토어에서는 그 스토어가 그 나라에 정한 가격으로 팔며, 가격은 코인 상점에 나옵니다.
    가격카야코인
    500원50
    1,000원110
    5,000원600
    10,000원1,500
  2. 코인으로는 다음을 합니다.
    • 자세한 분석: 대국 한 판에 50코인입니다. 한 번 연 대국의 자세한 분석은 인터넷 없이 언제든 다시 볼 수 있습니다.
    • 형세판단: 대국 중 한 번에 10코인입니다. 한 대국에서 코인을 내는 형세판단은 3번까지이며, 그 대국에서 그 뒤의 형세판단은 무료입니다. 이미 본 국면은 무료로 본 것을 포함해 어느 대국에서든 다시 볼 때 무료입니다.
    • 카야 옷: 옷마다 정한 코인으로 삽니다(계절 옷 한 벌 400코인, 사계절 묶음 1,100코인 등, 값은 카야 옷장에 나옵니다). 사기 전에 옷장에서 무료로 입어 볼 수 있고, 산 옷은 그 기기에서 계속 입을 수 있습니다.
  3. 앱은 코인을 쓰기 전에 무엇을 하는지, 코인이 얼마 드는지, 쓰기 전과 뒤의 잔액을 보여 주고, 이용자가 확인할 때에만 코인을 씁니다. 형세판단의 코인은 결과가 판 위에 나타날 때 빠지며, 그 전에 돌을 두거나 대국을 나가거나 계산이 멈추면 빠지지 않습니다.
  4. 코인은 유효기간이 없으며, 오래 쓰지 않아도 없어지지 않습니다. 구독이나 자동으로 되풀이되는 결제는 없습니다.
  5. 코인은 먼저 산 묶음의 코인부터 씁니다. 내역에서 묶음마다 ‘사용 안 함’, ‘일부 사용’(남은 코인 수), ‘모두 사용’을 볼 수 있습니다.
  6. 코인은 이 앱 안에서만 쓰며, 현금으로 바꾸거나 다른 사람에게 팔 수 없습니다. 이 약관과 법이 정한 경우에는 환불합니다.
  7. 대국을 지우면 그 대국의 자세한 분석도 지워지고, 그 분석에 쓴 코인은 돌아오지 않습니다. 앱은 지우기 전에 이를 알립니다.

제7조 (코인의 보관과 기기 변경)

  1. 코인과 내역, 산 카야 옷은 이용자의 기기에 저장됩니다. 개발자에게는 서버가 없어서, 이용자의 코인을 따로 보관하거나 되살릴 수 없습니다.
  2. 묶음은 소모성 상품이라 스토어가 복원하지 않습니다. 앱을 지우거나 기기를 바꾸거나 초기화하면, 백업이 없는 한 기기 안의 코인과 내역도 사라질 수 있습니다.
  3. 백업 파일(설정 › 데이터 › 백업·복원)에는 대국과 함께 코인과 내역이 들어 있으며, 새 기기에서 이 파일로 복원하면 코인이 옮겨집니다. 백업 파일은 이용자가 만들고 보관합니다.
  4. iPhone·iPad에서는 같은 기기에 앱을 다시 설치하면 키체인에 남은 사본으로 코인이 돌아올 수 있습니다. 기기의 백업(iPhone·iPad는 iCloud 백업, Android는 Google 백업)에도 앱의 데이터가 들어갈 수 있어, 앱을 다시 설치하거나 새 기기로 옮길 때 코인이 돌아올 수 있습니다. 두 가지 모두 운영체제의 동작에 따른 것이어서, 늘 그렇게 된다고 약속하지는 않습니다.
  5. 앱의 결함으로 코인이나 내역이 사라졌다면 개발자가 제14조에 따라 책임을 집니다.

제8조 (구매와 결제)

  1. 코인은 앱의 코인 상점에서 스토어의 결제로 삽니다. 결제는 Apple과 Google이 처리하며, 개발자는 카드 번호 같은 결제 정보를 받지 않습니다.
  2. 결제 금액은 스토어의 결제 화면에 나오는 금액입니다. 구매는 스토어가 결제가 끝났다고 알릴 때 이루어지며, 그때 코인이 들어옵니다. 보호자의 승인을 기다리는 결제나 보류된 결제는 결제가 끝난 뒤에 코인이 들어옵니다.
  3. 결제가 끝났는데 코인이 들어오지 않았다면, 인터넷에 연결한 채로 앱을 다시 열면 앱이 끝나지 않은 결제를 찾아 코인을 넣습니다. 그래도 들어오지 않으면 개발자에게 알려 주십시오.
  4. 구매 내역과 영수증은 각 스토어의 계정에서 볼 수 있습니다.

제9조 (청약철회)

  1. 이용자는 묶음을 산 날부터 7일 안에, 그 묶음에서 쓰지 않은 코인에 대해 청약철회를 할 수 있습니다. 산 날은 세지 않으므로, 예를 들어 11월 1일에 산 묶음은 11월 8일까지 철회할 수 있습니다. 쓰지 않은 묶음은 전부를, 일부를 쓴 묶음은 쓰지 않은 코인만큼을 철회할 수 있습니다. 전자상거래법 제17조 제1항이 이보다 긴 기간을 정하는 경우에는 그 기간에 따릅니다.
  2. 환불 금액은 ‘돌려받는 코인 수 × 그 묶음에 실제로 낸 금액 ÷ 그 묶음의 코인 수’로 계산하며, 계산한 금액의 1원(다른 통화는 그 통화의 가장 작은 단위) 미만은 올립니다. 예를 들어 1,000원에 산 110코인 가운데 50코인을 썼다면, 남은 60코인의 값으로 546원을 환불합니다(60 × 1,000 ÷ 110 = 545.45…원, 1원 미만을 올림). 제5항 단서나 제6항에 따라 쓴 코인을 철회할 때도, 그 코인을 낸 묶음을 기준으로 같은 방법으로 계산합니다.
  3. 신청은 다음 가운데 한 가지로 합니다. 앱의 ‘청약철회 신청’은 설정 › 카야코인의 내역에서 그 구매를 고르면 나오며, 산 날 다음 날부터 세어 7일째 되는 날이 끝날 때까지 보입니다(내역에 마감일이 나옵니다).
    • Android: ‘청약철회 신청’을 누르면 앱이 그 묶음의 쓰지 않은 코인을 먼저 거둬들이고, 신청 내용(Google Play 주문 번호, 거둬들인 코인, 환불 금액, 확인 코드)을 보여 줍니다. 앱에는 서버가 없어 신청이 개발자에게 저절로 가지 않으므로, 이 내용을 ‘메일로 보내기’로 개발자의 이메일(제17조)에 보내 주십시오. 개발자는 Google Play를 통해 결제한 수단으로 환불하며, 그 결제 수단이 Google Play의 부분 환불을 지원하지 않으면 직접(계좌 이체 등) 환불합니다.
    • iPhone·iPad: ‘청약철회 신청’에서 두 가지 가운데 고릅니다. ‘App Store에 요청’을 고르면 Apple의 환불 요청 화면이 열립니다(reportaproblem.apple.com에서도 신청할 수 있습니다). 이때 환불 여부는 Apple이 정하며, Apple은 구매 전체를 환불하므로 일부를 쓴 묶음은 잔액이 0보다 적어질 수 있습니다(제10조). ‘판매자에게 신청’을 고르면 Android와 같이 앱이 쓰지 않은 코인을 먼저 거둬들이고 신청 내용을 보여 주며, 이 내용을 이메일로 보내면 개발자가 직접(계좌 이체 등) 환불합니다. 개발자는 환불하기 전에 Apple이 같은 구매를 이미 환불하지 않았는지 확인합니다.
    • 이메일: 어느 기기에서든 개발자의 이메일로 신청할 수 있습니다. 주문 번호(App Store 영수증의 주문 번호 또는 Google Play 주문 번호), 산 날, 묶음을 적어 주시고, 카드 번호 같은 결제 정보는 보내지 마십시오. 개발자는 확인에 필요한 것을 안내하고, 확인한 뒤 위와 같이 환불합니다. 앱의 ‘청약철회 신청’이 보이지 않게 된 뒤에도 제1항의 기간 안이라면 이메일로 신청할 수 있습니다.
  4. 제3항에 따라 개발자에게 하는 신청은 메일을 보낸 날에 한 것으로 봅니다. 다만 앱에서 제1항의 기간 안에 신청했다면 메일을 그 기간이 지난 뒤에 보내도 기간 안에 신청한 것으로 보며, 기간 안에 App Store에 요청했는데 Apple이 환불하지 않은 경우에도 같습니다. 개발자는 메일을 보낸 날부터 3영업일 안에 환불합니다.
  5. 자세한 분석, 형세판단, 카야 옷에 이미 쓴 코인은 청약철회를 할 수 없습니다. 코인을 쓰면 그 디지털 콘텐츠의 제공이 시작되며, 개발자는 처음 세 판에서 두 기능을 무료로 먼저 써 볼 수 있게 하고 카야 옷은 사기 전에 옷장에서 무료로 입어 볼 수 있게 하며, 쓴 코인은 청약철회를 할 수 없다는 것을 이 약관에(한국 스토어에서는 코인 상점에도) 미리 알리기 때문입니다(전자상거래법 제17조 제2항 제5호, 같은 조 제6항과 같은 법 시행령 제21조의2). 다만 한국 스토어(묶음 값이 원화인 App Store나 Google Play)에서 산 묶음은, 코인 상점에 이 안내가 나오지 않은 상태에서 샀다면 그 묶음에서 쓴 코인도 제1항의 기간 안에 청약철회를 할 수 있습니다.
  6. 제5항에도 불구하고, 코인으로 받은 기능이 앱에 표시·광고된 내용과 다르거나 계약 내용과 다르게 제공되었다면, 그 기능을 받은 날부터 3개월 안에, 그 사실을 안 날이나 알 수 있었던 날부터 30일 안에 쓴 코인도 청약철회를 할 수 있습니다(전자상거래법 제17조 제3항).
  7. 개발자가 환불을 늦추면 전자상거래법이 정한 지연배상금을 더해 지급합니다.

제10조 (환불과 0보다 적은 잔액)

  1. 앱은 다음과 같이 코인을 거둬들입니다. Apple이 구매를 환불하면 그 구매의 코인을 모두, 앱에서 청약철회를 신청하면(제9조) 그 묶음에서 쓰지 않은 코인을, 앱에서 미성년자 결제 취소를 신청하면(제11조) 그 구매의 코인을 모두 거둬들입니다. 구매의 코인을 모두 거둬들일 때 그 사이 그 코인을 썼다면, 잔액이 0보다 적어질 수 있습니다.
  2. 앱에는 서버가 없어서, Google Play가 직접 처리한 환불은 앱이 알 수 없습니다. Android에서 청약철회나 미성년자 결제 취소를 하려면 앱의 신청을 써 주십시오(제9조, 제11조).
  3. 코인으로 이미 연 자세한 분석, 이미 본 형세판단 기록, 산 카야 옷은 환불 뒤에도 그대로 남습니다.
  4. 잔액이 0보다 적은 동안에는 코인을 새로 쓰는 것만 막힙니다. 대국, 무료 기능, 이미 연 분석은 그대로 쓸 수 있습니다. 새로 산 코인은 모자란 코인을 먼저 채우며, 앱은 코인 상점과 내역에서 이를 알립니다.

제11조 (미성년자의 구매)

  1. 미성년자가 법정대리인(부모 등)의 동의 없이 코인을 샀다면, 미성년자 본인이나 법정대리인이 그 구매를 취소할 수 있습니다. 이 취소는 제9조의 7일이 지나도 할 수 있습니다.
  2. 취소는 설정 › 카야코인의 구매 내역에서 ‘미성년자 결제 취소’로 개발자에게 신청하거나(앱이 그 구매의 코인을 모두 거둬들이고 신청 내용을 보여 주면, 이를 개발자의 이메일로 보내 주십시오), 개발자의 이메일이나 스토어의 환불 요청으로 신청합니다. 개발자는 확인에 꼭 필요한 자료만 요청합니다: 구매 내역, 미성년자의 생년월일이 나온 서류의 사본, 법정대리인이 신청할 때는 그 관계를 보여 주는 서류(예: 가족관계증명서)의 사본. 사본의 주민등록번호는 뒷자리를 가려 주십시오. 개발자는 확인을 마치면 사본을 바로 지웁니다. 취소되면 낸 금액 전부를 환불하며, 그 구매의 코인은 제10조에 따라 거둬들입니다.
  3. 보호자는 Apple의 ‘구입 요청’이나 Google Play의 구매 승인 기능으로, 자녀가 구매하기 전에 보호자의 승인을 받도록 할 수 있습니다.

제12조 (하지 말아야 할 일)

  1. 이용자는 다음 행위를 해서는 안 됩니다.
    • 코인, 내역, 대국의 분석 열림 상태, 백업 파일을 고치거나 꾸며 내는 일
    • 앱을 변조하거나, 결제나 코인 확인을 피해 가는 일
    • 한 백업 파일이나 기기 이전으로 같은 코인을 여러 기기에서 겹쳐 쓰는 일
    • 다른 사람의 결제 수단이나 스토어 계정을 허락 없이 쓰는 일
    • 앱과 그 안의 카야 그림, 글, 디자인을 개발자의 허락 없이 복제해 배포하거나 파는 일(앱에 든 오픈소스 소프트웨어는 각각의 라이선스를 따릅니다)
  2. 앱이 확인할 수 없는 코인 내역(고쳐진 백업 파일의 내역, 변조된 앱이나 기기에서 생긴 내역 등)은 앱이 받아들이거나 복원하지 않을 수 있습니다. 이때도 대국 기록은 복원합니다. 고치지 않은 백업인데 코인이 복원되지 않았다면 개발자에게 알려 주십시오. 개발자가 확인해 앱의 결함 때문이었다면 제14조에 따라 책임을 집니다.

제13조 (서비스의 제공과 변경)

  1. 앱은 이용자의 기기 안에서 돌아가며, 대국과 분석의 속도와 깊이는 기기의 성능에 따라 다를 수 있습니다. 앱을 쓸 수 있는 기기와 운영체제 버전은 스토어의 앱 페이지에 나옵니다.
  2. 카야의 분석과 형세판단은 바둑 엔진의 계산에 따른 추정이며, 실력 향상이나 특정한 결과를 보장하지 않습니다.
  3. 개발자는 업데이트로 앱의 기능을 고치거나 더하거나 바꿀 수 있습니다. 업데이트 뒤에도 코인과 내역, 코인으로 연 자세한 분석은 그대로 남습니다.
  4. 코인으로 사는 기능의 코인 수를 올리는 것처럼 이용자에게 불리한 변경은 적용일 30일 전부터 제15조 제2항의 방법으로 알리며, 그 기기에는 제15조 제3항의 기간이 끝난 뒤에 적용합니다. 그 변경에 동의하지 않으면 쓰지 않은 코인의 환불을 요청할 수 있습니다(제8항).
  5. 기록이 망가지거나 결제가 잘못되는 문제처럼 꼭 필요한 경우에는, 오래된 버전을 업데이트한 뒤에 쓰도록 할 수 있습니다. 업데이트해도 대국 기록과 코인은 그대로 남습니다. 다만 그 기기에서 받을 수 있는 업데이트가 없으면(예: 새 버전이 그 기기의 운영체제를 지원하지 않으면) 막지 않으며, 그래도 막아야 한다면 쓰지 않은 코인을 환불합니다(제8항).
  6. 스토어의 점검이나 장애, 인터넷 연결 문제로 코인을 사지 못하는 동안에도 대국, 가진 코인, 연 분석은 쓸 수 있습니다.
  7. 개발자가 앱의 판매를 끝내려면 끝내는 날의 30일 전까지 이 웹사이트와 스토어의 앱 설명에 알립니다. 판매가 끝나도 이미 설치된 앱과 코인, 연 분석은 그 기기에서 계속 쓸 수 있습니다. 판매가 끝날 때 쓰지 않은 코인이 있으면, 판매가 끝난 날부터 1년 안에 그 값의 환불을 요청할 수 있습니다(제8항).
  8. 제4항, 제5항, 제7항과 제15조 제4항에 따른 환불은 설정 › 카야코인에서 신청합니다. 앱은 쓰지 않은 코인을 먼저 거둬들이고, 묶음마다 제9조 제2항의 방법으로 계산한 환불 금액과 확인 코드가 든 신청 내용을 보여 줍니다. 이 내용을 개발자의 이메일로 보내면, 개발자는 메일을 보낸 날부터 3영업일 안에 Google Play를 통하거나 직접(계좌 이체 등) 환불합니다.

제14조 (책임)

  1. 개발자는 고의나 과실로 이용자에게 손해를 입히면 법에 따라 배상합니다.
  2. 다음의 경우에는 개발자에게 고의나 과실이 없는 한 책임을 지지 않습니다.
    • 천재지변이나 이에 준하는 불가항력으로 앱을 쓸 수 없는 경우
    • 이용자가 백업 없이 앱을 지우거나 기기를 잃어버리거나 초기화해서 기기 안의 대국과 코인이 사라진 경우
    • 이용자가 제12조를 어겨 생긴 손해
    • Apple이나 Google이 처리하는 결제나 환불에서 생긴 문제. 이 경우에도 법이 정한 청약철회와 환불에 대한 개발자의 책임은 그대로입니다.
  3. 이 약관의 어떤 내용도 법이 이용자에게 보장하는 권리를 줄이지 않습니다.

제15조 (약관의 변경)

  1. 개발자는 관계 법령을 어기지 않는 범위에서 이 약관을 바꿀 수 있습니다.
  2. 약관을 바꿀 때는 바뀐 약관, 적용일, 바꾸는 까닭을 적용일 7일 전부터 이 웹사이트에 알립니다. 이용자에게 불리하거나 중요한 내용을 바꿀 때는 30일 전부터 알립니다. 앱에서는 바뀐 약관이 든 업데이트를 설치한 뒤 바뀐 내용을 따로 보여 줍니다.
  3. 앱에서 바뀐 내용을 보여 주며, 정한 기간 안에 거부하지 않으면 동의한 것으로 본다는 뜻을 분명히 따로 알렸는데도 이용자가 그 기간 안에 거부하지 않고 그 뒤에도 앱을 쓰면, 바뀐 약관에 동의한 것으로 봅니다. 이 기간은 앱이 그 기기에서 바뀐 내용을 처음 보여 준 날부터 7일(이용자에게 불리하거나 중요한 변경은 30일)이며, 적용일보다 먼저 끝나지 않습니다. 이 기간이 끝날 때까지 그 기기에는 이전 약관을 적용합니다.
  4. 바뀐 약관에 동의하지 않으면, 그 기간 안에 개발자의 이메일로 거부한다고 알리거나 앱 쓰기를 멈출 수 있습니다. 바뀐 내용이 이용자에게 불리하다면 쓰지 않은 코인의 환불을 요청할 수 있습니다(제13조 제8항).
  5. 이전 약관은 이 웹사이트의 GitHub 저장소(hobby-pf/kaya-baduk) 기록에서 볼 수 있습니다.

제16조 (분쟁 해결, 준거법과 관할)

  1. 개발자는 이용자의 문의와 불만을 이메일로 받아 지체 없이 처리하며, 시간이 걸리면 그 까닭과 처리 일정을 알립니다.
  2. 이용자는 1372 소비자상담센터(국번 없이 1372, www.1372.go.kr)나 콘텐츠분쟁조정위원회(www.kcdrc.kr)에 상담이나 분쟁 조정을 신청할 수 있습니다.
  3. 이 약관과 앱의 이용에는 대한민국 법을 적용합니다. 다만 이용자가 사는 나라의 법이 보장하는 소비자 보호는 그대로 적용됩니다.
  4. 개발자와 이용자 사이의 소송은 소를 제기할 때 이용자의 주소를, 주소가 없으면 거소를 관할하는 지방법원의 전속관할로 합니다. 이용자의 주소나 거소가 분명하지 않거나 국외에 있으면, 관할 법원은 민사소송법 등 관계 법령에 따라 정합니다.

제17조 (판매자 정보와 연락처)

앱 사용, 카야코인, 청약철회와 환불, 개인정보에 관한 문의는 모두 이 이메일로 받습니다(도움말과 문의).

부칙

이 약관은 2026년 11월 3일부터 시행합니다.

2026년 11월 8일에 바꾼 약관은 그날부터 시행하며, 그 전에 산 묶음에는 바꾸기 전 약관을 적용합니다.

이 약관은 한국어, 영어, 일본어, 중국어(간체·번체)로 제공하며, 내용이 서로 다르면 한국어를 따릅니다.

변경 이력: 2026년 11월 3일, 처음 시행했습니다. 2026년 11월 6일, 문의 이메일 주소를 바꿨습니다. 2026년 11월 8일, 카야 옷을 코인의 쓰임과 청약철회 제한에 더하고, 제9조 제5항 단서를 한국 스토어에서 산 묶음으로 한정하고, 코인 상점의 청약철회 제한 안내는 한국 스토어에서만 나온다고 적었습니다. 무료로 보는 때를 ‘대국이 끝나면’으로 적고, 인터넷을 쓰는 때에 미국의 연령대 확인을 더하고, 앱에 없는 기보 가져오기의 언급을 지웠습니다. 일본어판에 특정상거래법에 따른 표기를 더했습니다. 코인이 기기에 저장된다는 문장에서 ‘만’을 뺐습니다.

맨 위로

Terms of Use

Effective date: November 8, 2026

This is a translation of the Korean terms. If the two differ, the Korean text applies.

At a glance

  • Playing is free. After every game, its score graph, the turning points, the scene views and the replay are always free, and your first three games include the detailed analysis and the score estimate for free.
  • The only purchases in the app are packs of Kaya Coins; there are no subscriptions or automatic payments. The detailed analysis costs 50 coins a game, and a score estimate 10 coins, paid for at most 3 times a game. Kaya's outfits are bought with coins too.
  • Kaya Coins never expire. They are stored on your device and the stores do not restore them, so when you change devices you move them with a backup file.
  • Within 7 days of buying a pack, you can cancel the purchase of the coins you have not used and get their value back (withdrawal). Coins already spent on the detailed analysis, the score estimate or Kaya's outfits cannot be withdrawn, because the first three games let you try both features for free first, and you can try on any outfit for free in Kaya's wardrobe before you buy it.
  • The seller's details and contact are in Article 17.

This summary is only a guide; the articles below govern.

Article 1 (Purpose)

These terms set out the conditions for using the app “Go with Kaya: Road to 1 Dan” (in Korean, 카야와 함께 바둑 1단되기), provided by the developer, and the Kaya Coins sold in it, together with the rights and duties of the developer and the user.

Article 2 (The service and who provides it)

  1. The app is a single-player Go app: you play a game with Kaya, a Go teacher, and afterwards go over its turning points with her and practise. Kaya's reading and analysis are computed on your device, based on KataGo, the open-source Go engine. The app is not affiliated with or endorsed by the developers of KataGo.
  2. The app needs no sign-up or sign-in. Playing, analysis and spending Kaya Coins work without an internet connection; the app goes online only to check for a new version, to buy Kaya Coins and, in the US, to ask the store for your age range as state law requires.
  3. The developer makes the app and provides and sells it through the App Store and Google Play. The seller's details and contact are in Article 17.

Article 3 (Definitions)

In these terms:

  1. “The app” means “Go with Kaya: Road to 1 Dan” for iPhone, iPad and Android, and its updates.
  2. “The developer” means the person who makes and sells the app (Article 17).
  3. “You” or “the user” means a person who downloads and uses the app.
  4. “The stores” means Apple's App Store and Google's Google Play.
  5. “Kaya Coins” or “coins” means the paid digital content used in the app for the detailed analysis, the score estimate and Kaya's outfits.
  6. “A pack” means the unit in which Kaya Coins are bought from a store at one time (a consumable in-app purchase).
  7. “The detailed analysis” means the feature that shows, after a game, why each turning point happened, a better move and its sequence, and a problem to try again.
  8. “The score estimate” means Kaya's estimate, shown on the board on your turn during a game, of who is ahead by how many points and whose area is where.
  9. “The history” means the record of coins bought, spent and refunded, shown in the app under Settings › Kaya Coins.
  10. “Kaya's outfits” means the digital content bought with coins in Kaya's wardrobe and worn by Kaya in the app.

Article 4 (Posting and effect of these terms)

  1. The developer posts these terms on this website and makes them available in the app under Settings › About and in the coin shop. You can read, save or print them from this page at any time.
  2. These terms apply when you use the app or buy Kaya Coins.
  3. Downloading the app and paying for Kaya Coins are also subject to the store's terms (on iPhone and iPad, including Apple's standard licence agreement). These terms apply between you and the developer; Apple and Google are not parties to them. Where Apple's standard licence agreement and these terms differ, these terms govern between you and the developer, and the developer will not invoke that agreement's provisions on limitation of liability, disclaimer of warranties, governing law or jurisdiction against you.
  4. Personal data is handled as set out in the privacy policy.
  5. Matters these terms do not cover follow the relevant Korean laws, such as the Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce (the “E-Commerce Act”), the Act on the Regulation of Terms and Conditions and the Content Industry Promotion Act, and general commercial practice.

Article 5 (What is free)

  1. Playing is free.
  2. After every game, the following are always free: the score graph, where the turning points were (the move, and how many points were lost), the scene view of each turning point, and the replay of the whole game.
  3. In your first three games, the detailed analysis and the score estimate are free too. This is a free trial of both features, and there is nothing to sign up for.

Article 6 (Kaya Coins)

  1. Kaya Coins come only from buying packs in a store; the app never gives coins as a reward or a gift. The packs and prices in the Korean store (VAT included) are below. Stores outside Korea sell the packs at the price that store sets for its country, which the coin shop shows.
    PriceKaya Coins
    ₩50050
    ₩1,000110
    ₩5,000600
    ₩10,0001,500
  2. Coins pay for the following:
    • The detailed analysis: 50 coins per game. Once opened, a game's detailed analysis can be viewed again at any time, without an internet connection.
    • The score estimate: 10 coins each time, during a game. You pay coins for at most 3 score estimates in a game; any after that in the same game are free. A position you have already seen, including one seen for free, is free to view again in any game.
    • Kaya's outfits: each costs the coins set for it (400 coins for one season's outfit, 1,100 coins for the Four seasons set, and so on; the prices are shown in Kaya's wardrobe). You can try on an outfit for free in the wardrobe before you buy it, and an outfit you have bought can be worn on that device for good.
  3. Before any coins are spent, the app shows what the spend does, how many coins it costs and your balance before and after, and it spends coins only when you confirm. The coins for a score estimate are taken when it appears on the board; if you place a stone, leave the game or the calculation stops before then, nothing is taken.
  4. Kaya Coins never expire, however long they go unused. There are no subscriptions or recurring payments.
  5. Coins are spent from the oldest pack first. The history shows each pack as Unused, Partly used (with the coins left) or Used up.
  6. Coins can be used only in this app, and cannot be exchanged for cash or sold to others. They are refunded where these terms or the law provide.
  7. Deleting a game also deletes its detailed analysis, and the coins spent on it do not come back. The app tells you so before deleting.

Article 7 (Where coins are kept, and changing devices)

  1. Coins, their history and the outfits you have bought for Kaya are stored on your device. The developer has no server, and so cannot keep a separate copy of your coins or bring them back.
  2. Packs are consumables, so the stores do not restore them. If you delete the app, change devices or reset your device, the coins and history on it may be lost unless you have a backup.
  3. A backup file (Settings › Data › Backup and restore) holds your coins and their history together with your games; restoring it on a new device moves your coins there. You make and keep backup files yourself.
  4. On iPhone and iPad, reinstalling the app on the same device may bring your coins back from a copy kept in the keychain. Device backups (iCloud Backup on iPhone and iPad, Google backup on Android) may include the app's data as well, which can bring your coins back after a reinstall or onto a new device. Both depend on how the operating system behaves, so the developer does not promise that they always will.
  5. If coins or their history are lost because of a defect in the app, the developer is responsible under Article 14.

Article 8 (Buying and payment)

  1. Coins are bought in the app's coin shop through the store's payment. Apple and Google process payments, and the developer never receives payment details such as card numbers.
  2. The amount you pay is the amount shown on the store's payment sheet. A purchase is made when the store reports that the payment is complete, and the coins arrive then. For a payment waiting for a parent's approval, or otherwise pending, the coins arrive once the payment is complete.
  3. If a payment went through but the coins did not arrive, open the app again while connected to the internet, and the app will find the unfinished payment and add the coins. If they still do not arrive, please tell the developer.
  4. Your purchase history and receipts can be seen in your store account.

Article 9 (Withdrawal)

  1. Within 7 days of buying a pack, you can withdraw from the purchase of that pack's unused coins. The day of purchase is not counted, so a pack bought on November 1 can be withdrawn until the end of November 8. You can withdraw the whole pack if none of it is used, or the unused coins of a partly used pack. Where Article 17(1) of the E-Commerce Act provides a longer period, that period applies.
  2. The refund is calculated as “the number of coins returned × the amount actually paid for the pack ÷ the number of coins in the pack”, and any fraction of ₩1 (or of the smallest unit of another currency) in the result is rounded up. For example, if you used 50 of the 110 coins you bought for ₩1,000, the remaining 60 coins are refunded as ₩546 (60 × 1,000 ÷ 110 = ₩545.45…, rounded up). When spent coins are withdrawn under the proviso of paragraph 5 or under paragraph 6, the refund is calculated in the same way, from the pack that paid for those coins.
  3. You can ask in any one of these ways. Request withdrawal appears when you choose the purchase in the history under Settings › Kaya Coins, until the end of the 7th day after the day of purchase (the history shows the last day).
    • Android: tap Request withdrawal. The app first takes back the pack's unused coins, then shows the request: the Google Play order number, the coins taken back, the refund amount and a check code. The app has no server, so the request does not reach the developer by itself: please send it with Send by email to the developer's address (Article 17). The developer refunds the amount through Google Play, to the payment method you used; if that payment method does not support partial refunds on Google Play, the developer refunds you directly (by bank transfer, for example).
    • iPhone and iPad: Request withdrawal offers two choices. Ask the App Store opens Apple's refund request (you can also ask at reportaproblem.apple.com). Apple then decides whether to refund, and Apple refunds whole purchases, so for a partly used pack your balance can go below zero (Article 10). Ask the seller works as on Android: the app first takes back the unused coins and shows the request, and once you email it, the developer refunds you directly (by bank transfer, for example). Before refunding, the developer checks that Apple has not already refunded the same purchase.
    • Email: from any device, you can ask by email to the developer. Please include the order number (from your App Store receipt, or the Google Play order number), the date of purchase and the pack, and do not send card numbers or other payment details. The developer tells you what is needed to check the request and, once it is checked, refunds you as above. Even after Request withdrawal is no longer shown, you can ask by email while the period of paragraph 1 lasts.
  4. A request made to the developer under paragraph 3 is made on the day the email is sent. However, if you asked in the app within the period of paragraph 1, it counts as made within the period even if the email is sent after the period ends; the same applies if you asked the App Store within the period and Apple did not refund you. The developer refunds you within 3 business days of the day the email is sent.
  5. Coins already spent on the detailed analysis, the score estimate or Kaya's outfits cannot be withdrawn. Spending coins starts the supply of that digital content, and the developer lets you try both features for free in your first three games and try on Kaya's outfits for free in the wardrobe before you buy them, and states beforehand in these terms (and, in a Korean store, in the coin shop too) that spent coins cannot be withdrawn (E-Commerce Act, Article 17(2) item 5 and Article 17(6), and Article 21-2 of its Enforcement Decree). However, for a pack bought in a Korean store (the App Store or Google Play where the packs are priced in won), if the coin shop did not show this notice when you bought it, the coins spent from that pack can also be withdrawn within the period of paragraph 1.
  6. Notwithstanding paragraph 5, if a feature you received for coins differs from what the app displayed or advertised, or was provided otherwise than agreed, you can also withdraw from the purchase of the coins spent on it, within the periods of E-Commerce Act Article 17(3): 3 months from the day you received it; 30 days from the day you learned or could have learned of the problem.
  7. If the developer is late with a refund, the developer also pays the delay compensation set by the E-Commerce Act.

Article 10 (Refunds, and a balance below zero)

  1. The app takes coins back as follows: when Apple refunds a purchase, all of that purchase's coins; when you ask in the app for a withdrawal (Article 9), the unused coins of that pack; when you ask in the app to cancel a minor's purchase (Article 11), all of that purchase's coins. When all of a purchase's coins are taken back and you spent them in the meantime, your balance can go below zero.
  2. The app has no server, so it cannot learn of a refund that Google Play processes directly. On Android, please use the app's requests to withdraw or to cancel a minor's purchase (Article 9, Article 11).
  3. Detailed analyses already opened with coins, score estimates already seen, and the outfits you have bought for Kaya stay after a refund.
  4. While your balance is below zero, only new spending is blocked; playing, the free features and analyses already opened keep working. Coins you buy next pay off the shortfall first, and the app says so in the coin shop and in the history.

Article 11 (Purchases by minors)

  1. If a minor bought coins without the consent of a legal guardian (such as a parent), the minor or the guardian can cancel the purchase. This cancellation is possible even after the 7 days of Article 9.
  2. To cancel, ask the developer with Cancel a minor's purchase in the purchase's details under Settings › Kaya Coins (the app takes back all of that purchase's coins and shows the request; please email it to the developer), or email the developer, or use the store's refund request. The developer asks only for what is needed to confirm it: the purchase, a copy of a document showing the minor's date of birth and, when the guardian asks, a copy of a document showing the relationship (for example, a family relationship certificate or a birth certificate). Please cover national identification numbers on the copies (for a Korean resident registration number, the last seven digits). The developer deletes the copies as soon as the check is done. Once it is cancelled, the whole amount paid is refunded, and that purchase's coins are taken back under Article 10.
  3. Parents can have their children's purchases approved first, with Apple's Ask to Buy or Google Play's purchase approvals.

Article 12 (What you must not do)

  1. You must not:
    • alter or fabricate coins, the history, which games' analyses are open, or backup files;
    • modify the app, or get around its payments or its checks on coins;
    • use the same coins on several devices by restoring one backup file, or one device transfer, to each of them;
    • use another person's payment method or store account without permission;
    • copy, distribute or sell the app, or Kaya's illustrations, the text or the design in it, without the developer's permission (open-source software in the app follows its own licence).
  2. Coin records the app cannot verify (records from an altered backup file, or made on a modified app or device, for example) may be refused or left unrestored. Your games are restored even then. If coins from a backup you did not alter were not restored, please tell the developer; if the developer finds that a defect in the app was the cause, the developer is responsible under Article 14.

Article 13 (Providing and changing the service)

  1. The app runs on your device, and the speed and depth of play and analysis depend on the device. The devices and operating system versions the app runs on are listed on its store pages.
  2. Kaya's analysis and score estimates are estimates computed by a Go engine. They do not guarantee that you will improve or reach any particular result.
  3. The developer may fix, add or change the app's features in updates. Your coins, their history and the detailed analyses opened with coins stay after an update.
  4. Changes that disadvantage users, such as raising the number of coins a feature costs, are announced at least 30 days before they apply, in the ways set out in Article 15(2), and apply on a device only after the period of Article 15(3) has ended there. If you do not accept such a change, you can ask for a refund of your unused coins (paragraph 8).
  5. Where it is really necessary, as with a problem that damages records or causes wrong payments, the developer may require an old version to be updated before it is used. Your games and coins stay as they are after updating. However, a device that cannot get an update (for example, because the new version does not support its operating system) is not held back; if it must be, your unused coins are refunded (paragraph 8).
  6. While store maintenance or outages, or connection problems, keep you from buying coins, you can still play, use the coins you have and view the analyses you have opened.
  7. To stop selling the app, the developer announces it on this website and in the app's store descriptions at least 30 days before. After sales end, installed apps, with their coins and opened analyses, keep working on that device. If you have unused coins when sales end, you can ask for a refund of their value within 1 year of the end of sales (paragraph 8).
  8. Refunds under paragraphs 4, 5 and 7 and Article 15(4) are requested under Settings › Kaya Coins. The app first takes back the unused coins and shows a request with the refund for each pack, calculated as in Article 9(2), and a check code. Once you email it to the developer, the developer refunds you within 3 business days of the day the email is sent, through Google Play or directly (by bank transfer, for example).

Article 14 (Liability)

  1. The developer compensates you, as the law provides, for damage the developer causes intentionally or negligently.
  2. Unless the developer acted intentionally or negligently, the developer is not responsible for:
    • being unable to use the app because of a natural disaster or similar force majeure;
    • games and coins lost from your device because you deleted the app, or lost or reset the device, without a backup;
    • damage caused by your breach of Article 12;
    • problems arising in payments or refunds that Apple or Google handle. Even then, the developer's responsibility under the law for withdrawals and refunds stays as it is.
  3. Nothing in these terms reduces the rights the law gives you.

Article 15 (Changes to these terms)

  1. The developer may change these terms within the limits of the law.
  2. Changes are announced on this website, with the new terms, the date they apply and the reason, at least 7 days before they apply, or at least 30 days before for changes that disadvantage users or are important. In the app, the changes are shown separately once you install the update that contains them.
  3. If the developer, when showing the changes in the app, clearly and separately told you that not refusing them within a set period counts as accepting them, and you do not refuse within that period and keep using the app after it, you are taken to have accepted the new terms. The period is 7 days (30 days for changes that disadvantage users or are important) from the day the app first shows the changes on that device, and it does not end before the date the changes apply. Until the period ends, the earlier terms apply on that device.
  4. If you do not accept the new terms, you can tell the developer by email within that period that you refuse them, or stop using the app. If the change disadvantages you, you can ask for a refund of your unused coins (Article 13(8)).
  5. Earlier versions can be found in the history of this website's repository on GitHub (hobby-pf/kaya-baduk).

Article 16 (Disputes, governing law and courts)

  1. The developer takes questions and complaints by email and handles them without delay; if it takes longer, the developer tells you why and when to expect it.
  2. You can ask the 1372 Consumer Counseling Center in Korea (1372 from a Korean phone, www.1372.go.kr) or the Korea Content Dispute Resolution Committee (www.kcdrc.kr) for advice or mediation.
  3. These terms and your use of the app are governed by the law of the Republic of Korea. This does not take away the consumer protection that the law of the country where you live gives you.
  4. A lawsuit between the developer and you falls under the exclusive jurisdiction of the district court for your address at the time it is filed, or for your residence if you have no address. If your address or residence is unclear, or outside Korea, the court is determined under the Civil Procedure Act and other relevant laws.

Article 17 (Seller details and contact)

Questions about using the app, Kaya Coins, withdrawals and refunds, and personal data all go to this email address (Help and support).

Supplementary provision

These terms take effect on November 3, 2026.

The terms as changed on November 8, 2026 take effect on that day; packs bought before then remain under the terms as they were before the change.

These terms are provided in Korean, English, Japanese and Chinese (Simplified and Traditional). If the versions differ, the Korean text applies.

History: November 3, 2026, first version. November 6, 2026, new contact email address. November 8, 2026, Kaya's outfits added to what coins are for and to the limits on withdrawal, and the proviso of Article 9(5) limited to packs bought in a Korean store, and the coin shop's notice of that limit described as shown in a Korean store only; the free features described as free after a game, the age-range check in the US added to when the app goes online, and the mention of importing game records, which the app does not have, removed; the notice under Japan's Act on Specified Commercial Transactions added to the Japanese version; and “only” taken out of the sentences that say where coins are stored.

Back to top

利用規約

施行日:2026年11月8日

この規約は韓国語の原文を翻訳したものです。内容に違いがある場合は、韓国語の原文が優先されます。

概要

  • 対局は無料です。どの対局でも、対局が終わったら、形勢グラフ、勝負所、場面の表示、全手順の再生をいつでも無料で見られ、最初の3局は詳しい分析と形勢判断も無料です。
  • アプリ内の購入はカヤコインのパックだけで、サブスクリプションや自動の支払いはありません。詳しい分析は1局50コイン、形勢判断は1回10コインで、形勢判断にコインを払うのは1局で3回までです。カヤの服もコインで購入します。
  • カヤコインに有効期限はありません。この端末に保存され、ストアでは復元されないため、端末を替えるときはバックアップファイルで移します。
  • 購入した日から7日以内なら、使っていないコインについて申込みを撤回できます。詳しい分析、形勢判断、カヤの服にすでに使ったコインは撤回できません。最初の3局で両方の機能を無料で先に試せ、服は購入する前にカヤのクローゼットで無料で試着できるためです。
  • 販売者の情報と連絡先は第17条にあります。

この概要は理解を助けるためのもので、詳しい内容は以下の各条によります。

第1条(目的)

この規約は、開発者が提供するアプリ「カヤとめざす囲碁初段」(韓国語名:카야와 함께 바둑 1단되기)と、アプリ内で販売するカヤコインの利用条件、および開発者と利用者の権利と義務を定めます。

第2条(サービスと提供者)

  1. 本アプリは、囲碁の先生「カヤ」と対局し、対局のあとはカヤと一緒に勝負所を振り返って練習する、一人用の囲碁アプリです。カヤの読みと分析は、オープンソースの囲碁エンジンKataGoをもとに、利用者の端末の中で計算します。本アプリは、KataGoの開発者と提携したり、その保証を受けたりしたアプリではありません。
  2. 本アプリは会員登録やログインなしで使えます。対局、分析、カヤコインの使用はインターネットなしででき、本アプリがインターネットを使うのは、新しいバージョンの確認、カヤコインの購入、米国で州法に従ってストアに年齢層を尋ねるときだけです。
  3. 本アプリは開発者が作り、App StoreとGoogle Playを通じて提供・販売します。販売者の情報と連絡先は第17条にあります。

第3条(用語)

この規約で使う言葉の意味は次のとおりです。

  1. 「本アプリ」:iPhone・iPadおよびAndroid向けの「カヤとめざす囲碁初段」とそのアップデート
  2. 「開発者」:本アプリを作り、販売する者(第17条)
  3. 「利用者」:本アプリをダウンロードして使う人
  4. 「ストア」:AppleのApp StoreとGoogleのGoogle Play
  5. 「カヤコイン」または「コイン」:本アプリ内で詳しい分析、形勢判断、カヤの服に使う有料のデジタルコンテンツ
  6. 「パック」:ストアで一度に購入するカヤコインの単位(消耗型のアプリ内課金アイテム)
  7. 「詳しい分析」:対局のあと、勝負所ごとに、なぜそうなったのか、よりよい手とその手順、もう一度解いてみる問題を見せる機能
  8. 「形勢判断」:対局中の利用者の手番に、どちらが何目リードしているかと予想される地を盤上に示す、カヤの推定
  9. 「履歴」:本アプリの設定 › カヤコインに表示される、コインの購入・使用・返金の記録
  10. 「カヤの服」:カヤのクローゼットでコインで購入し、本アプリ内のカヤに着せるデジタルコンテンツ

第4条(規約の掲示と効力)

  1. 開発者は、この規約をこのウェブサイトに掲示し、本アプリの設定 › 情報とコインショップでも見られるようにします。利用者は、いつでもこのページで規約を読み、保存し、印刷できます。
  2. この規約は、利用者が本アプリを使うとき、またはカヤコインを購入するときに適用されます。
  3. 本アプリのダウンロードとカヤコインの支払いには、ストアの規約(iPhone・iPadではAppleの標準使用許諾契約を含む)もあわせて適用されます。この規約は利用者と開発者の間に適用され、AppleとGoogleはこの規約の当事者ではありません。Appleの標準使用許諾契約とこの規約の内容が異なる場合、利用者と開発者の間ではこの規約に従い、開発者は同契約の責任の制限、保証の否認、準拠法および管轄に関する条項を利用者に対して主張しません。
  4. 個人情報の取り扱いは、プライバシーポリシーによります。
  5. この規約に定めのない事項は、韓国の電子商取引等における消費者保護に関する法律(以下「電子商取引法」)、約款の規制に関する法律、コンテンツ産業振興法などの関係法令と一般的な商慣習によります。

第5条(無料で使えるもの)

  1. 対局は無料です。
  2. どの対局でも、対局が終わったら、次のものをいつでも無料で見られます:形勢グラフ、勝負所がどこだったか(何手目で何目損したか)、勝負所の場面の表示、全手順の再生。
  3. 最初の3局では、詳しい分析と形勢判断も無料です。これは両方の機能を先に試せる無料体験で、申し込みは必要ありません。

第6条(カヤコイン)

  1. カヤコインはストアでパックを購入することでのみ得られ、本アプリが報酬や贈り物としてコインを渡すことはありません。韓国のストアでのパックと価格(付加価値税込み)は下のとおりです。韓国以外のストアでは、そのストアがその国に定めた価格で販売し、価格はコインショップに表示されます。
    価格カヤコイン
    500ウォン50
    1,000ウォン110
    5,000ウォン600
    10,000ウォン1,500
  2. コインは次のものに使います。
    • 詳しい分析:対局1局につき50コインです。一度開いた対局の詳しい分析は、インターネットなしでいつでも見直せます。
    • 形勢判断:対局中1回につき10コインです。1局でコインを払う形勢判断は3回までで、その対局でのそれ以降の形勢判断は無料です。一度見た局面は、無料で見たものも含め、どの対局でももう一度無料で見られます。
    • カヤの服:服ごとに決められたコインで購入します(季節の服は1着400コイン、四季セットは1,100コインなど。価格はカヤのクローゼットに表示されます)。購入する前にクローゼットで無料で試着でき、購入した服はその端末でずっと着られます。
  3. 本アプリは、コインを使う前に、何をするのか、コインがいくつ必要か、使う前と後の残高を表示し、利用者が確認したときにだけコインを使います。形勢判断のコインは結果が盤上に表示されたときに差し引かれ、それより前に石を打ったり、対局を離れたり、計算が止まったりした場合は差し引かれません。
  4. コインに有効期限はなく、長く使わなくても消えません。サブスクリプションや自動で繰り返される支払いはありません。
  5. コインは先に購入したパックのものから使います。履歴では、パックごとに「未使用」「一部使用」(残りのコイン数)「使用済み」を確認できます。
  6. コインは本アプリの中でのみ使え、現金に換えたり他人に売ったりすることはできません。この規約と法律が定める場合には返金します。
  7. 対局を削除すると、その対局の詳しい分析も削除され、その分析に使ったコインは戻りません。本アプリは削除の前にそのことをお知らせします。

第7条(コインの保存と端末の変更)

  1. コインと履歴、購入したカヤの服は利用者の端末に保存されます。開発者はサーバーを持たないため、利用者のコインを別に保管したり、元に戻したりすることはできません。
  2. パックは消耗型のアイテムのため、ストアは復元しません。本アプリを削除したり、端末を替えたり初期化したりすると、バックアップがない限り、端末内のコインと履歴も失われることがあります。
  3. バックアップファイル(設定 › データ › バックアップと復元)には、対局とともにコインと履歴が含まれ、新しい端末でこのファイルから復元するとコインが移ります。バックアップファイルは利用者が作成して保管します。
  4. iPhone・iPadでは、同じ端末に本アプリを再インストールすると、キーチェーンに残った写しからコインが戻ることがあります。端末のバックアップ(iPhone・iPadはiCloudバックアップ、AndroidはGoogleのバックアップ)にも本アプリのデータが含まれることがあり、再インストールしたときや新しい端末に移したときにコインが戻ることがあります。どちらもOSの動作によるものなので、必ずそうなるとは約束しません。
  5. 本アプリの不具合によってコインや履歴が失われた場合は、開発者が第14条に従って責任を負います。

第8条(購入と支払い)

  1. コインは、本アプリのコインショップでストアの決済により購入します。決済はAppleとGoogleが処理し、開発者がカード番号などの決済情報を受け取ることはありません。
  2. 支払う金額は、ストアの決済画面に表示される金額です。購入は、ストアが決済の完了を知らせた時点で成立し、そのときにコインが入ります。保護者の承認を待っている支払いや保留中の支払いは、決済が完了してからコインが入ります。
  3. 決済が完了したのにコインが入っていない場合は、インターネットにつないだまま本アプリを開き直すと、本アプリが完了していない決済を探してコインを入れます。それでも入らない場合は、開発者にお知らせください。
  4. 購入履歴と領収書は、各ストアのアカウントで確認できます。

第9条(申込みの撤回)

  1. 利用者は、パックを購入した日から7日以内であれば、そのパックのうち使っていないコインについて申込みを撤回できます。購入した日は数えないため、たとえば11月1日に購入したパックは11月8日まで撤回できます。まったく使っていないパックは全部を、一部を使ったパックは使っていないコインの分を撤回できます。電子商取引法第17条第1項がこれより長い期間を定める場合は、その期間によります。
  2. 返金額は「返金を受けるコインの数 × そのパックに実際に支払った金額 ÷ そのパックのコイン数」で計算し、計算した金額の1ウォン(ほかの通貨では、その通貨の最小単位)未満は切り上げます。たとえば、1,000ウォンで購入した110コインのうち50コインを使った場合は、残りの60コインの分として546ウォンを返金します(60 × 1,000 ÷ 110 = 545.45…ウォン、1ウォン未満を切り上げ)。第5項ただし書きまたは第6項により使ったコインを撤回するときも、そのコインを支払ったパックを基準に同じ方法で計算します。
  3. 申請は、次のいずれかの方法で行います。本アプリの「申込みの撤回を申請」は、設定 › カヤコインの履歴でその購入を選ぶと表示され、購入した日の翌日から数えて7日目が終わるまで表示されます(履歴に期限が表示されます)。
    • Android:「申込みの撤回を申請」をタップすると、本アプリがそのパックの使っていないコインを先に回収し、申請内容(Google Playの注文番号、回収したコイン、返金額、確認コード)を表示します。本アプリにはサーバーがなく、申請が開発者に自動では届かないため、この内容を「メールで送る」で開発者のメールアドレス(第17条)までお送りください。開発者はGoogle Playを通じて、支払いに使った方法で返金します。その支払い方法がGoogle Playの一部返金に対応していない場合は、開発者が直接(銀行振込など)返金します。
    • iPhone・iPad:「申込みの撤回を申請」では、2つの方法から選びます。「App Storeに申請」を選ぶと、Appleの返金リクエストの画面が開きます(reportaproblem.apple.comからも申請できます)。この場合、返金するかどうかはAppleが決め、Appleは購入単位で全額を返金するため、一部を使ったパックでは残高が0未満になることがあります(第10条)。「販売者に申請」を選ぶと、Androidと同じく本アプリが使っていないコインを先に回収して申請内容を表示し、この内容をメールで送ると、開発者が直接(銀行振込など)返金します。開発者は返金の前に、Appleが同じ購入をすでに返金していないかを確認します。
    • メール:どの端末からでも、開発者のメールアドレスに申請できます。注文番号(App Storeの領収書にある注文番号、またはGoogle Playの注文番号)、購入日、パックをお書きください。カード番号などの決済情報は送らないでください。開発者は確認に必要なものをご案内し、確認したうえで上記のとおり返金します。「申込みの撤回を申請」が表示されなくなったあとも、第1項の期間内であればメールで申請できます。
  4. 第3項により開発者に対して行う申請は、メールを送った日に行ったものとします。ただし、本アプリで第1項の期間内に申請した場合は、その期間が過ぎてからメールを送っても期間内に申請したものとし、期間内にApp Storeに申請したもののAppleが返金しなかった場合も同じとします。開発者は、メールを送った日から3営業日以内に返金します。
  5. 詳しい分析、形勢判断、カヤの服にすでに使ったコインは、申込みを撤回できません。コインを使うとそのデジタルコンテンツの提供が始まり、開発者は最初の3局で両方の機能を無料で先に試せるようにし、カヤの服は購入する前にクローゼットで無料で試着できるようにし、使ったコインは撤回できないことをこの規約で(韓国のストアではコインショップでも)事前にお知らせしているためです(電子商取引法第17条第2項第5号、同条第6項および同法施行令第21条の2)。ただし、韓国のストア(パックの価格がウォンのApp StoreまたはGoogle Play)で購入したパックは、購入したときにコインショップにこの案内が表示されていなかった場合、そのパックで使ったコインも、第1項の期間内であれば申込みを撤回できます。
  6. 前項にかかわらず、コインで受けた機能が本アプリで表示・広告された内容と異なる場合、または契約の内容と異なって提供された場合は、その機能を受けた日から3か月以内、その事実を知った日または知ることができた日から30日以内に、使ったコインについても申込みを撤回できます(電子商取引法第17条第3項)。
  7. 開発者が返金を遅らせた場合は、電子商取引法が定める遅延賠償金を加えて支払います。

第10条(返金と0未満の残高)

  1. 本アプリは、次のとおりコインを回収します。Appleが購入を返金した場合はその購入のコインをすべて、本アプリで申込みの撤回を申請した場合(第9条)はそのパックの使っていないコインを、本アプリで未成年者の購入の取消しを申請した場合(第11条)はその購入のコインをすべて回収します。購入のコインをすべて回収する場合に、その間にそのコインを使っていたときは、残高が0未満になることがあります。
  2. 本アプリにはサーバーがないため、Google Playが直接処理した返金を本アプリが知ることはできません。Androidで申込みの撤回や未成年者の購入の取消しをするときは、本アプリからの申請をお使いください(第9条、第11条)。
  3. コインですでに開いた詳しい分析、すでに見た形勢判断の記録、購入したカヤの服は、返金のあとも残ります。
  4. 残高が0未満の間は、新たにコインを使うことだけができなくなります。対局、無料の機能、すでに開いた分析はそのまま使えます。新しく購入したコインは不足分に先に充てられ、本アプリはコインショップと履歴でそのことをお知らせします。

第11条(未成年者の購入)

  1. 未成年者が法定代理人(親など)の同意なくコインを購入した場合は、未成年者本人または法定代理人がその購入を取り消すことができます。この取消しは、第9条の7日を過ぎてもできます。
  2. 取消しは、設定 › カヤコインの購入の詳細にある「未成年者の購入の取消し」から開発者に申請するか(本アプリがその購入のコインをすべて回収して申請内容を表示しますので、開発者のメールアドレスにお送りください)、開発者へのメールまたはストアの返金リクエストで申請します。開発者は、確認にどうしても必要な資料だけを求めます:購入の内容、未成年者の生年月日がわかる書類の写し、法定代理人が申請する場合は関係がわかる書類(家族関係証明書、戸籍謄本など)の写し。写しにある身分証明の番号(マイナンバーなど。韓国の住民登録番号は後ろの7桁)は見えないようにしてお送りください。開発者は確認が終わりしだい写しを削除します。取り消されると支払った金額の全額が返金され、その購入のコインは第10条に従って回収します。
  3. 保護者は、Appleの「承認と購入のリクエスト」やGoogle Playの購入の承認機能で、お子さまが購入する前に保護者の承認を受けるよう設定できます。

第12条(禁止事項)

  1. 利用者は、次の行為をしてはなりません。
    • コイン、履歴、対局の分析が開いているかどうか、バックアップファイルを書き換えたり、作り出したりすること
    • 本アプリを改変すること、または決済やコインの確認を回避すること
    • 1つのバックアップファイルや端末の移行によって、同じコインを複数の端末で重ねて使うこと
    • 他人の決済手段やストアのアカウントを許可なく使うこと
    • 本アプリとその中のカヤのイラスト、文章、デザインを、開発者の許可なく複製して配布したり販売したりすること(本アプリに含まれるオープンソースソフトウェアは、それぞれのライセンスに従います)
  2. 本アプリが確認できないコインの記録(書き換えられたバックアップファイルの記録、改変されたアプリや端末で生じた記録など)は、本アプリが受け付けず、または復元しないことがあります。その場合も対局の記録は復元します。書き換えていないバックアップなのにコインが復元されなかった場合は、開発者にお知らせください。開発者が確認し、本アプリの不具合が原因であれば、第14条に従って責任を負います。

第13条(サービスの提供と変更)

  1. 本アプリは利用者の端末の中で動き、対局と分析の速さや深さは端末の性能によって異なることがあります。本アプリを使える端末とOSのバージョンは、ストアのアプリのページに表示されます。
  2. カヤの分析と形勢判断は囲碁エンジンの計算による推定であり、上達や特定の結果を保証するものではありません。
  3. 開発者は、アップデートによって本アプリの機能を修正・追加・変更することがあります。アップデートのあとも、コインと履歴、コインで開いた詳しい分析はそのまま残ります。
  4. コインで使う機能に必要なコイン数を上げるなど、利用者に不利な変更は、適用日の30日前から第15条第2項の方法でお知らせし、その端末には第15条第3項の期間が終わったあとに適用します。その変更に同意しない場合は、使っていないコインの返金を求めることができます(第8項)。
  5. 記録が壊れたり決済が誤ったりする問題など、どうしても必要な場合は、古いバージョンをアップデートしてから使うよう求めることがあります。アップデートしても、対局の記録とコインはそのまま残ります。ただし、その端末で受け取れるアップデートがない場合(たとえば新しいバージョンがその端末のOSに対応していない場合)は利用を止めず、それでも止める必要があるときは、使っていないコインを返金します(第8項)。
  6. ストアのメンテナンスや障害、インターネット接続の問題でコインを購入できない間も、対局、手持ちのコイン、開いた分析は使えます。
  7. 開発者が本アプリの販売を終了する場合は、終了日の30日前までに、このウェブサイトとストアのアプリの説明でお知らせします。販売が終了しても、すでにインストールされた本アプリとそのコイン、開いた分析は、その端末で引き続き使えます。販売終了の時点で使っていないコインがある場合は、販売終了日から1年以内にその分の返金を求めることができます(第8項)。
  8. 第4項、第5項、第7項および第15条第4項による返金は、設定 › カヤコインで申請します。本アプリは使っていないコインを先に回収し、パックごとに第9条第2項の方法で計算した返金額と確認コードを含む申請内容を表示します。この内容を開発者のメールアドレスに送ると、開発者はメールを送った日から3営業日以内に、Google Playを通じて、または直接(銀行振込など)返金します。

第14条(責任)

  1. 開発者は、故意または過失によって利用者に損害を与えた場合、法律に従って賠償します。
  2. 次の場合は、開発者に故意または過失がない限り、責任を負いません。
    • 天災地変またはこれに準じる不可抗力で本アプリを使えない場合
    • 利用者がバックアップなしに本アプリを削除したり、端末を紛失・初期化したりして、端末内の対局とコインが失われた場合
    • 利用者が第12条に違反して生じた損害
    • AppleやGoogleが処理する決済や返金で生じた問題。この場合も、法律が定める申込みの撤回と返金についての開発者の責任は変わりません。
  3. この規約のどの内容も、法律が利用者に保障する権利を減らすものではありません。

第15条(規約の変更)

  1. 開発者は、関係法令に反しない範囲でこの規約を変更することがあります。
  2. 規約を変更するときは、変更後の規約、適用日、変更の理由を、適用日の7日前からこのウェブサイトでお知らせします。利用者に不利な内容や重要な内容を変更するときは、30日前からお知らせします。本アプリでは、変更後の規約を含むアップデートをインストールしたあとに、変更内容を別に表示します。
  3. 本アプリで変更内容を示す際に、定めた期間内に拒否しなければ同意したものとみなす旨をはっきりと別に伝えたにもかかわらず、利用者がその期間内に拒否せず、そのあとも本アプリを使い続けた場合は、変更後の規約に同意したものとみなします。この期間は、本アプリがその端末で変更内容を初めて示した日から7日(利用者に不利な変更や重要な変更は30日)で、適用日より前に終わることはありません。この期間が終わるまで、その端末には変更前の規約を適用します。
  4. 変更後の規約に同意しない場合は、その期間内に開発者のメールアドレスに拒否する旨を伝えるか、本アプリの利用をやめることができます。変更の内容が利用者に不利な場合は、使っていないコインの返金を求めることができます(第13条第8項)。
  5. 以前の規約は、このウェブサイトのGitHubリポジトリ(hobby-pf/kaya-baduk)の履歴で確認できます。

第16条(紛争の解決、準拠法と管轄)

  1. 開発者は、利用者からのお問い合わせや苦情をメールで受け付けて遅滞なく対応し、時間がかかる場合はその理由と対応の予定をお知らせします。
  2. 利用者は、韓国の1372消費者相談センター(韓国内の電話から1372、www.1372.go.kr)やコンテンツ紛争調停委員会(www.kcdrc.kr)に、相談や紛争の調停を申し立てることができます。
  3. この規約と本アプリの利用には、大韓民国の法律が適用されます。ただし、利用者がお住まいの国の法律が保障する消費者保護は、そのまま適用されます。
  4. 開発者と利用者の間の訴訟は、訴えを起こすときの利用者の住所を、住所がない場合は居所を管轄する地方法院の専属管轄とします。利用者の住所や居所が明らかでない場合、または国外にある場合は、民事訴訟法などの関係法令に従って管轄裁判所を定めます。

第17条(販売者の情報と連絡先)

本アプリの使い方、カヤコイン、申込みの撤回と返金、個人情報に関するお問い合わせは、すべてこのメールアドレスで受け付けます(ヘルプとお問い合わせ)。

特定商取引法に基づく表記

附則

この規約は2026年11月3日から施行します。

2026年11月8日に変更した規約は同日から施行し、それより前に購入したパックには変更前の規約を適用します。

この規約は韓国語、英語、日本語、中国語(簡体字・繁体字)で提供し、内容に違いがある場合は韓国語によります。

変更履歴:2026年11月3日、初版を施行しました。2026年11月6日、お問い合わせ先のメールアドレスを変更しました。2026年11月8日、カヤの服をコインの使い道と申込みの撤回の制限に加え、第9条第5項ただし書きを韓国のストアで購入したパックに限り、コインショップでの撤回の制限の案内は韓国のストアでだけ表示されると記しました。無料で見られる時期を「対局が終わったら」と記し、インターネットを使う場合に米国での年齢層の確認を加え、本アプリにない棋譜の読み込みについての記載を削除しました。日本語版に特定商取引法に基づく表記を加えました。コインが端末に保存されると述べる文から「だけ」を削除しました。

ページの先頭へ

使用条款

生效日期:2026年11月8日

本条款译自韩文原文。如内容有出入,以韩文原文为准。

要点

  • 下棋免费。每一局结束后,形势图、胜负处、局面查看和全局回放随时免费;前三局的详细分析和形势判断也免费。
  • 应用内购买只有卡雅币包,没有订阅或自动付款。详细分析每局50卡雅币,形势判断每次10卡雅币(每局最多付费3次)。卡雅的服装也用卡雅币购买。
  • 卡雅币没有有效期。卡雅币保存在本设备上,应用商店不会恢复,因此更换设备时请用备份文件转移。
  • 自购买之日起7天内,可以就未使用的卡雅币撤回购买。已用于详细分析、形势判断或卡雅的服装的卡雅币不能撤回,因为前三局可以先免费试用这两项功能,服装也可以在购买前先在卡雅的衣橱里免费试穿。
  • 销售者信息和联系方式见第17条。

本要点仅供参考,具体内容以下列各条为准。

第1条(目的)

本条款规定开发者提供的应用“和卡雅一起迈向围棋初段”(韩文名:카야와 함께 바둑 1단되기)及在应用内销售的卡雅币的使用条件,以及开发者与用户的权利和义务。

第2条(服务与提供者)

  1. 本应用是一款单人围棋应用:您和围棋老师“卡雅”对局,对局结束后和卡雅一起复盘胜负处并进行练习。卡雅的算棋和分析基于开源围棋引擎 KataGo,在您的设备上计算。本应用与 KataGo 的开发者没有合作关系,也未获得其认可。
  2. 本应用无需注册或登录。下棋、分析和使用卡雅币都不需要联网;本应用只在检查新版本、购买卡雅币,以及在美国依州法向应用商店询问年龄段时联网。
  3. 本应用由开发者开发,并通过 App Store 和 Google Play 提供和销售。销售者信息和联系方式见第17条。

第3条(用语)

本条款中下列用语的含义如下:

  1. “本应用”:适用于 iPhone、iPad 和 Android 的“和卡雅一起迈向围棋初段”及其更新
  2. “开发者”:开发并销售本应用的人(第17条)
  3. “用户”:下载并使用本应用的人
  4. “应用商店”:Apple 的 App Store 和 Google 的 Google Play
  5. “卡雅币”或“币”:在本应用内用于详细分析、形势判断和卡雅的服装的付费数字内容
  6. “币包”:在应用商店一次购买的卡雅币单位(消耗型应用内购买项目)
  7. “详细分析”:对局结束后,针对每个胜负处说明为什么会这样,展示更好的下法及其变化,并提供再做一次的练习题的功能
  8. “形势判断”:对局中轮到用户下棋时,在棋盘上显示谁领先几目以及预计地域的卡雅的估算
  9. “记录”:在本应用的“设置 › 卡雅币”中显示的卡雅币购买、使用和退款记录
  10. “卡雅的服装”:在卡雅的衣橱中用卡雅币购买、给本应用内的卡雅穿上的数字内容

第4条(条款的公布与效力)

  1. 开发者在本网站公布本条款,并使用户可以在本应用的“设置 › 关于”和卡雅币商店中查看。用户可以随时在本页面阅读、保存或打印本条款。
  2. 用户使用本应用或购买卡雅币时,适用本条款。
  3. 下载本应用和支付卡雅币,同时适用应用商店的条款(在 iPhone 和 iPad 上包括 Apple 的标准许可协议)。本条款适用于用户与开发者之间,Apple 和 Google 不是本条款的当事方。Apple 的标准许可协议与本条款不一致的,在用户与开发者之间以本条款为准,开发者不会对用户主张该协议中有关责任限制、免除担保、准据法和管辖的条款。
  4. 个人信息的处理适用隐私政策。
  5. 本条款未规定的事项,适用韩国《电子商务等消费者保护法》(以下简称“电子商务法”)、《条款规制法》、《内容产业振兴法》等相关法律以及一般商业惯例。

第5条(免费内容)

  1. 下棋免费。
  2. 每一局结束后,以下内容随时免费:形势图、胜负处在哪里(第几手、损失了几目)、胜负处的局面查看、全局回放。
  3. 前三局的详细分析和形势判断也免费。这是让您先试用这两项功能的免费体验,无需申请。

第6条(卡雅币)

  1. 卡雅币只能通过在应用商店购买币包获得,本应用不会以奖励或赠送的方式发放卡雅币。韩国应用商店的币包和价格(含增值税)如下。韩国以外的应用商店按该商店为该国家或地区设定的价格销售,价格显示在卡雅币商店中。
    价格卡雅币
    500韩元50
    1,000韩元110
    5,000韩元600
    10,000韩元1,500
  2. 卡雅币可用于以下各项:
    • 详细分析:每局50卡雅币。开启后,该局的详细分析无需联网即可随时再次查看。
    • 形势判断:对局中每次10卡雅币。一局中需要付费的形势判断最多3次,该局此后的形势判断免费。已经看过的局面(包括免费查看的)在任何对局中再次查看都免费。
    • 卡雅的服装:按每套服装设定的卡雅币购买(季节服装每套400卡雅币、四季套装1,100卡雅币等,价格显示在卡雅的衣橱中)。购买前可以先在衣橱里免费试穿,买下的服装可以在该设备上一直穿。
  3. 使用卡雅币之前,本应用会显示这项操作的内容、需要多少卡雅币以及使用前后的余额,只有在用户确认后才会使用卡雅币。形势判断的卡雅币在结果显示在棋盘上时扣除;如果在此之前落子、离开对局或计算停止,则不扣除。
  4. 卡雅币没有有效期,长期不用也不会消失。没有订阅或自动重复的付款。
  5. 卡雅币从最早购买的币包开始使用。在记录中,可以看到每个币包是“未使用”“部分使用”(剩余数量)还是“已用完”。
  6. 卡雅币只能在本应用内使用,不能兑换现金或出售给他人。在本条款和法律规定的情况下予以退款。
  7. 删除对局时,该局的详细分析也会一并删除,用于该分析的卡雅币不会退回。本应用会在删除前告知这一点。

第7条(卡雅币的保存与更换设备)

  1. 卡雅币及其记录、买下的卡雅的服装保存在用户的设备上。开发者没有服务器,因此无法另行保存或找回用户的卡雅币。
  2. 币包是消耗型项目,应用商店不会恢复。删除本应用、更换或重置设备时,如果没有备份,设备上的卡雅币和记录可能会丢失。
  3. 备份文件(设置 › 数据 › 备份与恢复)中包含对局以及卡雅币和记录;在新设备上用该文件恢复,即可转移卡雅币。备份文件由用户自行创建和保管。
  4. 在 iPhone 和 iPad 上,在同一台设备上重新安装本应用时,卡雅币可能会从钥匙串中保留的副本恢复。设备备份(iPhone 和 iPad 为 iCloud 云备份,Android 为 Google 备份)也可能包含本应用的数据,重新安装或转移到新设备时卡雅币可能会因此恢复。这两者都取决于操作系统的行为,因此开发者不保证一定如此。
  5. 如果因本应用的缺陷导致卡雅币或记录丢失,开发者依第14条承担责任。

第8条(购买与付款)

  1. 卡雅币在本应用的卡雅币商店中通过应用商店的支付购买。付款由 Apple 和 Google 处理,开发者不会收到银行卡号等支付信息。
  2. 付款金额以应用商店付款页面上显示的金额为准。购买在应用商店通知付款完成时成立,卡雅币随即到账。等待家长批准的付款或待处理的付款,在付款完成后卡雅币才会到账。
  3. 如果付款已完成但卡雅币没有到账,请在联网状态下重新打开本应用,本应用会查找未完成的付款并补发卡雅币。如果仍未到账,请告知开发者。
  4. 购买记录和收据可以在各应用商店的账号中查看。

第9条(撤回购买)

  1. 用户自购买币包之日起7天内,可以就该币包中未使用的卡雅币撤回购买。购买当天不计入,例如11月1日购买的币包,可以撤回至11月8日。完全未使用的币包可以全部撤回,部分使用的币包可以撤回未使用的部分。电子商务法第17条第1款规定的期限比这更长的,适用该期限。
  2. 退款金额按“退还的卡雅币数量 × 该币包实际支付的金额 ÷ 该币包的卡雅币数量”计算,计算结果中不足1韩元(其他货币为该货币的最小单位)的部分向上取整。例如,以1,000韩元购买的110卡雅币中用了50卡雅币,剩下的60卡雅币退款546韩元(60 × 1,000 ÷ 110 = 545.45…韩元,不足1韩元的部分向上取整)。依第5款但书或第6款撤回已使用的卡雅币时,也以支付这些卡雅币的币包为准,按同样的方法计算。
  3. 可以用以下任一方式申请。本应用的“申请撤回购买”在“设置 › 卡雅币”的记录中选择该笔购买后显示,显示至购买次日起算第7天结束时(记录中会显示截止日期)。
    • Android:点按“申请撤回购买”后,本应用会先收回该币包中未使用的卡雅币,并显示申请内容(Google Play 订单号、收回的卡雅币、退款金额、确认码)。本应用没有服务器,申请不会自动送达开发者,因此请用“通过邮件发送”把这些内容发送到开发者的电子邮件地址(第17条)。开发者通过 Google Play 原路退款;如果该支付方式不支持 Google Play 的部分退款,由开发者直接退款(例如银行转账)。
    • iPhone 和 iPad:在“申请撤回购买”中可以选择两种方式。选择“向 App Store 申请”,会打开 Apple 的退款申请页面(也可以在 reportaproblem.apple.com 申请)。此时是否退款由 Apple 决定,且 Apple 按每笔购买整笔退款,因此部分使用的币包退款后余额可能会低于零(第10条)。选择“向销售者申请”,本应用会和 Android 一样先收回未使用的卡雅币并显示申请内容;把这些内容通过电子邮件发送后,由开发者直接退款(例如银行转账)。开发者在退款前会确认 Apple 是否已就同一笔购买退款。
    • 电子邮件:无论使用哪种设备,都可以发送电子邮件向开发者申请。请写明订单号(App Store 收据上的订单号或 Google Play 订单号)、购买日期和币包,并请不要发送银行卡号等支付信息。开发者会告知确认所需的内容,确认后按上述方式退款。即使“申请撤回购买”已不再显示,只要在第1款规定的期限内,仍可以通过电子邮件申请。
  4. 依第3款向开发者提出的申请,以发送邮件之日为申请日。但在本应用中于第1款规定的期限内申请的,即使在期限届满后才发送邮件,也视为在期限内申请;在期限内向 App Store 申请但 Apple 未予退款的,亦同。开发者自用户发送邮件之日起3个工作日内退款。
  5. 已用于详细分析、形势判断或卡雅的服装的卡雅币不能撤回。这是因为使用卡雅币即开始提供该数字内容,而开发者让用户在前三局先免费试用这两项功能,让用户在购买卡雅的服装前先在衣橱里免费试穿,并事先在本条款中,以及在韩国的应用商店购买时在卡雅币商店中,说明已使用的卡雅币不能撤回(电子商务法第17条第2款第5项、同条第6款及该法施行令第21条之2)。但是,在韩国的应用商店(币包价格以韩元计价的 App Store 或 Google Play)购买的币包,如果购买时卡雅币商店中没有显示这项说明,该币包中已使用的卡雅币也可以在第1款规定的期限内撤回。
  6. 尽管有第5款的规定,如果用卡雅币获得的功能与本应用标示或宣传的内容不同,或未按合同内容提供,用户可以在获得该功能之日起3个月内、知道或应当知道该事实之日起30日内,对已使用的卡雅币也撤回购买(电子商务法第17条第3款)。
  7. 开发者迟延退款的,另行支付电子商务法规定的迟延赔偿金。

第10条(退款与低于零的余额)

  1. 本应用按以下方式收回卡雅币:Apple 对某笔购买退款时,收回该笔购买的全部卡雅币;在本应用中申请撤回购买时(第9条),收回该币包中未使用的卡雅币;在本应用中申请撤销未成年人的购买时(第11条),收回该笔购买的全部卡雅币。收回某笔购买的全部卡雅币时,如果在此期间已经使用了这些卡雅币,余额可能会低于零。
  2. 本应用没有服务器,因此无法得知由 Google Play 直接处理的退款。在 Android 上撤回购买或撤销未成年人的购买时,请使用本应用中的申请(第9条、第11条)。
  3. 已用卡雅币开启的详细分析、已查看的形势判断记录以及买下的卡雅的服装,在退款后仍会保留。
  4. 余额低于零期间,只是不能再使用卡雅币;下棋、免费功能和已开启的分析照常可用。之后购买的卡雅币会先补足差额,本应用会在卡雅币商店和记录中说明这一点。

第11条(未成年人的购买)

  1. 未成年人未经法定代理人(父母等)同意购买卡雅币的,未成年人本人或其法定代理人可以撤销该笔购买。超过第9条规定的7天后,也可以撤销。
  2. 撤销可以在“设置 › 卡雅币”的购买详情中通过“撤销未成年人的购买”向开发者申请(本应用会收回该笔购买的全部卡雅币并显示申请内容,请将其发送到开发者的电子邮件地址),也可以发送电子邮件向开发者申请,或使用应用商店的退款申请。开发者只要求提供确认所必需的资料:购买内容、能证明未成年人出生日期的文件的副本,以及由法定代理人申请时能证明双方关系的文件(例如家庭关系证明书、出生证明)的副本。请遮盖副本上的身份证件号码(韩国居民登记号码请遮盖后7位)。确认完毕后,开发者会立即删除这些副本。撤销后,所付金额全额退还,该笔购买的卡雅币依第10条收回。
  3. 家长可以通过 Apple 的“购买前询问”或 Google Play 的购买批准功能,让孩子在购买前先获得家长的批准。

第12条(禁止事项)

  1. 用户不得有下列行为:
    • 修改或伪造卡雅币、记录、对局的分析开启状态或备份文件
    • 篡改本应用,或绕过付款或卡雅币的验证
    • 通过同一份备份文件或设备迁移,在多台设备上重复使用同一批卡雅币
    • 未经许可使用他人的支付方式或应用商店账号
    • 未经开发者许可,复制、传播或出售本应用及其中卡雅的插画、文字和设计(本应用所含的开源软件遵循各自的许可证)
  2. 本应用无法验证的卡雅币记录(例如被修改的备份文件中的记录,或在被篡改的应用或设备上产生的记录),本应用可能不予接受或不予恢复。即使如此,对局记录仍会恢复。如果您没有修改过备份,卡雅币却没有恢复,请告知开发者。经开发者确认是本应用的缺陷所致的,开发者依第14条承担责任。

第13条(服务的提供与变更)

  1. 本应用在用户的设备上运行,对局和分析的速度与深度可能因设备性能而异。可以使用本应用的设备和操作系统版本,见应用商店中的应用页面。
  2. 卡雅的分析和形势判断是基于围棋引擎计算的估算,不保证棋力提高或任何特定结果。
  3. 开发者可以通过更新修正、增加或变更本应用的功能。更新后,卡雅币及其记录、用卡雅币开启的详细分析仍会保留。
  4. 提高功能所需卡雅币数量等对用户不利的变更,开发者会自适用日的30天前起,按第15条第2款的方式通知,并在该设备上第15条第3款规定的期限届满后才适用。用户不同意该变更的,可以要求退还未使用的卡雅币(第8款)。
  5. 在确有必要的情况下,例如存在导致记录损坏或付款错误的问题,开发者可以要求将旧版本更新后再使用。更新后,对局记录和卡雅币照常保留。但是,如果该设备无法获得更新(例如新版本不支持该设备的操作系统),开发者不会限制其使用;如仍须限制,将退还未使用的卡雅币(第8款)。
  6. 因应用商店维护或故障、网络连接问题而无法购买卡雅币期间,仍可以下棋、使用已有的卡雅币和查看已开启的分析。
  7. 开发者如要停止销售本应用,会在停止日的30天前,在本网站和应用商店的应用说明中通知。停止销售后,已安装的本应用及其中的卡雅币和已开启的分析,仍可在该设备上继续使用。停止销售时仍有未使用的卡雅币的,可以在停止销售之日起1年内申请退还其价值(第8款)。
  8. 依第4款、第5款、第7款及第15条第4款的退款,在“设置 › 卡雅币”中申请。本应用会先收回未使用的卡雅币,并显示申请内容,其中包括按第9条第2款的方法逐个币包计算的退款金额和确认码。把这些内容发送到开发者的电子邮件地址后,开发者会自用户发送邮件之日起3个工作日内,通过 Google Play 或直接(例如银行转账)退款。

第14条(责任)

  1. 开发者因故意或过失给用户造成损害的,依法赔偿。
  2. 在下列情况下,除非开发者有故意或过失,否则开发者不承担责任:
    • 因自然灾害或类似的不可抗力导致无法使用本应用
    • 用户在没有备份的情况下删除本应用、遗失或重置设备,导致设备上的对局和卡雅币丢失
    • 用户违反第12条造成的损害
    • 由 Apple 或 Google 处理的付款或退款中产生的问题。即使在这种情况下,法律规定的开发者在撤回购买和退款方面的责任不变。
  3. 本条款的任何内容都不减少法律赋予用户的权利。

第15条(条款的变更)

  1. 开发者可以在不违反相关法律的范围内变更本条款。
  2. 变更条款时,开发者会自适用日的7天前起,在本网站公布变更后的条款、适用日期和变更理由;对用户不利或重要的变更,自30天前起公布。在本应用中,安装包含变更后条款的更新后,会另行显示变更内容。
  3. 开发者在本应用中显示变更内容时,已明确另行告知“在规定期限内不拒绝即视为同意”,而用户在该期限内没有拒绝并在此后继续使用本应用的,视为同意变更后的条款。该期限为自本应用在该设备上首次显示变更内容之日起7天(对用户不利或重要的变更为30天),且不会早于适用日届满。在该期限届满前,该设备适用变更前的条款。
  4. 不同意变更后条款的,用户可以在该期限内发送电子邮件告知开发者拒绝,或停止使用本应用。变更内容对用户不利的,可以要求退还未使用的卡雅币(第13条第8款)。
  5. 以前的条款可以在本网站的 GitHub 仓库(hobby-pf/kaya-baduk)的历史记录中查看。

第16条(争议解决、准据法与管辖)

  1. 开发者通过电子邮件受理用户的咨询和投诉,并及时处理;需要较长时间的,会告知原因和处理日程。
  2. 用户可以向韩国的1372消费者咨询中心(在韩国拨打1372,www.1372.go.kr)或内容纠纷调解委员会(www.kcdrc.kr)申请咨询或纠纷调解。
  3. 本条款和本应用的使用适用大韩民国法律。但用户居住国家或地区的法律所保障的消费者保护照常适用。
  4. 开发者与用户之间的诉讼,由起诉时用户住所地的地方法院专属管辖,无住所的由居所地的地方法院专属管辖。用户的住所或居所不明确或在韩国境外的,依《民事诉讼法》等相关法律确定管辖法院。

第17条(销售者信息与联系方式)

关于使用本应用、卡雅币、撤回购买和退款以及个人信息的咨询,都通过该电子邮件地址受理(帮助与支持)。

附则

本条款自2026年11月3日起生效。

2026年11月8日变更的条款自当日起生效;在此之前购买的币包适用变更前的条款。

本条款以韩文、英文、日文、中文(简体、繁体)提供,如内容有出入,以韩文为准。

变更记录:2026年11月3日,首次发布。2026年11月6日,更改联系电子邮件地址。2026年11月8日,在卡雅币的用途和撤回购买的限制中加入卡雅的服装,并将第9条第5款但书限于在韩国的应用商店购买的币包,写明卡雅币商店只在韩国的应用商店显示撤回限制的说明;写明免费内容在对局结束后提供,在联网的情况中加入在美国的年龄段确认,并删除本应用没有的导入棋谱的相关内容;在日文版中加入依日本《特定商业交易法》的标示;并删除了说明卡雅币保存在设备上的句子中的“只”字。

返回顶部

使用條款

生效日期:2026年11月8日

本條款譯自韓文原文。如內容有出入,以韓文原文為準。

要點

  • 下棋免費。每一局結束後,形勢圖、勝負處、局面檢視和全局重播隨時免費;前三局的詳細分析和形勢判斷也免費。
  • 應用程式內購買只有卡雅幣包,沒有訂閱或自動付款。詳細分析每局50卡雅幣,形勢判斷每次10卡雅幣(每局最多付費3次)。卡雅的服裝也用卡雅幣購買。
  • 卡雅幣沒有使用期限。卡雅幣儲存在本裝置上,應用程式商店不會回復,因此更換裝置時請用備份檔案轉移。
  • 自購買之日起7天內,可以就未使用的卡雅幣撤回購買。已用於詳細分析、形勢判斷或卡雅的服裝的卡雅幣不能撤回,因為前三局可以先免費試用這兩項功能,服裝也可以在購買前先在卡雅的衣櫥裡免費試穿。
  • 銷售者資訊和聯絡方式見第17條。

本要點僅供參考,具體內容以下列各條為準。

第1條(目的)

本條款規定開發者提供的應用程式「和卡雅一起邁向圍棋初段」(韓文名稱:카야와 함께 바둑 1단되기)及在應用程式內銷售的卡雅幣的使用條件,以及開發者與使用者的權利和義務。

第2條(服務與提供者)

  1. 本應用程式是一款單人圍棋應用程式:您和圍棋老師「卡雅」對局,對局結束後和卡雅一起覆盤勝負處並進行練習。卡雅的算棋和分析以開源圍棋引擎 KataGo 為基礎,在您的裝置上計算。本應用程式與 KataGo 的開發者沒有合作關係,也未獲得其認可。
  2. 本應用程式不需要註冊或登入。下棋、分析和使用卡雅幣都不需要連網;本應用程式只在檢查新版本、購買卡雅幣,以及在美國依州法向應用程式商店詢問年齡層時連網。
  3. 本應用程式由開發者開發,並透過 App Store 和 Google Play 提供和銷售。銷售者資訊和聯絡方式見第17條。

第3條(用語)

本條款中下列用語的含義如下:

  1. 「本應用程式」:適用於 iPhone、iPad 和 Android 的「和卡雅一起邁向圍棋初段」及其更新
  2. 「開發者」:開發並銷售本應用程式的人(第17條)
  3. 「使用者」:下載並使用本應用程式的人
  4. 「應用程式商店」:Apple 的 App Store 和 Google 的 Google Play
  5. 「卡雅幣」或「幣」:在本應用程式內用於詳細分析、形勢判斷和卡雅的服裝的付費數位內容
  6. 「幣包」:在應用程式商店一次購買的卡雅幣單位(消耗性 App 內購買項目)
  7. 「詳細分析」:對局結束後,針對每個勝負處說明為什麼會這樣,展示更好的下法及其變化,並提供再做一次的練習題的功能
  8. 「形勢判斷」:對局中輪到使用者下棋時,在棋盤上顯示誰領先幾目以及預計地域的卡雅的估算
  9. 「紀錄」:在本應用程式的「設定 › 卡雅幣」中顯示的卡雅幣購買、使用和退款紀錄
  10. 「卡雅的服裝」:在卡雅的衣櫥中用卡雅幣購買、給本應用程式內的卡雅穿上的數位內容

第4條(條款的公布與效力)

  1. 開發者在本網站公布本條款,並讓使用者可以在本應用程式的「設定 › 關於」和卡雅幣商店中查看。使用者可以隨時在本頁面閱讀、儲存或列印本條款。
  2. 使用者使用本應用程式或購買卡雅幣時,適用本條款。
  3. 下載本應用程式和支付卡雅幣,同時適用應用程式商店的條款(在 iPhone 和 iPad 上包括 Apple 的標準授權合約)。本條款適用於使用者與開發者之間,Apple 和 Google 不是本條款的當事人。Apple 的標準授權合約與本條款不一致的,在使用者與開發者之間以本條款為準,開發者不會對使用者主張該合約中有關責任限制、免除擔保、準據法和管轄的條款。
  4. 個人資料的處理適用隱私權政策。
  5. 本條款未規定的事項,適用韓國《電子商務等消費者保護法》(以下簡稱「電子商務法」)、《條款規制法》、《內容產業振興法》等相關法律以及一般商業慣例。

第5條(免費內容)

  1. 下棋免費。
  2. 每一局結束後,以下內容隨時免費:形勢圖、勝負處在哪裡(第幾手、損失了幾目)、勝負處的局面檢視、全局重播。
  3. 前三局的詳細分析和形勢判斷也免費。這是讓您先試用這兩項功能的免費體驗,無需申請。

第6條(卡雅幣)

  1. 卡雅幣只能透過在應用程式商店購買幣包取得,本應用程式不會以獎勵或贈送的方式發放卡雅幣。韓國應用程式商店的幣包和價格(含附加價值稅)如下。韓國以外的應用程式商店依該商店為該國家或地區設定的價格銷售,價格顯示在卡雅幣商店中。
    價格卡雅幣
    500韓元50
    1,000韓元110
    5,000韓元600
    10,000韓元1,500
  2. 卡雅幣可用於以下各項:
    • 詳細分析:每局50卡雅幣。開啟後,該局的詳細分析不需連網即可隨時再次查看。
    • 形勢判斷:對局中每次10卡雅幣。一局中需要付費的形勢判斷最多3次,該局此後的形勢判斷免費。已經看過的局面(包括免費查看的)在任何對局中再次查看都免費。
    • 卡雅的服裝:依每套服裝設定的卡雅幣購買(季節服裝每套400卡雅幣、四季套裝1,100卡雅幣等,價格顯示在卡雅的衣櫥中)。購買前可以先在衣櫥裡免費試穿,買下的服裝可以在該裝置上一直穿。
  3. 使用卡雅幣之前,本應用程式會顯示這項操作的內容、需要多少卡雅幣以及使用前後的餘額,只有在使用者確認後才會使用卡雅幣。形勢判斷的卡雅幣在結果顯示在棋盤上時扣除;如果在此之前落子、離開對局或計算停止,則不扣除。
  4. 卡雅幣沒有使用期限,長期不用也不會消失。沒有訂閱或自動重複的付款。
  5. 卡雅幣從最早購買的幣包開始使用。在紀錄中,可以看到每個幣包是「未使用」「部分使用」(剩餘數量)還是「已用完」。
  6. 卡雅幣只能在本應用程式內使用,不能兌換現金或出售給他人。在本條款和法律規定的情況下予以退款。
  7. 刪除對局時,該局的詳細分析也會一併刪除,用於該分析的卡雅幣不會退回。本應用程式會在刪除前告知這一點。

第7條(卡雅幣的儲存與更換裝置)

  1. 卡雅幣及其紀錄、買下的卡雅的服裝儲存在使用者的裝置上。開發者沒有伺服器,因此無法另行保存或找回使用者的卡雅幣。
  2. 幣包是消耗性項目,應用程式商店不會回復。刪除本應用程式、更換或重設裝置時,如果沒有備份,裝置上的卡雅幣和紀錄可能會遺失。
  3. 備份檔案(設定 › 資料 › 備份與還原)中包含對局以及卡雅幣和紀錄;在新裝置上用該檔案還原,即可轉移卡雅幣。備份檔案由使用者自行建立和保管。
  4. 在 iPhone 和 iPad 上,在同一台裝置上重新安裝本應用程式時,卡雅幣可能會從鑰匙圈中保留的副本回復。裝置備份(iPhone 和 iPad 為 iCloud 備份,Android 為 Google 備份)也可能包含本應用程式的資料,重新安裝或移轉到新裝置時卡雅幣可能會因此回復。這兩者都取決於作業系統的行為,因此開發者不保證一定如此。
  5. 如果因本應用程式的瑕疵導致卡雅幣或紀錄遺失,開發者依第14條負責。

第8條(購買與付款)

  1. 卡雅幣在本應用程式的卡雅幣商店中透過應用程式商店的付款購買。付款由 Apple 和 Google 處理,開發者不會收到信用卡號碼等付款資訊。
  2. 付款金額以應用程式商店付款畫面上顯示的金額為準。購買在應用程式商店通知付款完成時成立,卡雅幣隨即入帳。等待家長核准的付款或待處理的付款,在付款完成後卡雅幣才會入帳。
  3. 如果付款已完成但卡雅幣沒有入帳,請在連網狀態下重新開啟本應用程式,本應用程式會尋找未完成的付款並補發卡雅幣。如果仍未入帳,請告知開發者。
  4. 購買紀錄和收據可以在各應用程式商店的帳號中查看。

第9條(撤回購買)

  1. 使用者自購買幣包之日起7天內,可以就該幣包中未使用的卡雅幣撤回購買。購買當天不計入,例如11月1日購買的幣包,可以撤回至11月8日。完全未使用的幣包可以全部撤回,部分使用的幣包可以撤回未使用的部分。電子商務法第17條第1項規定的期間比這更長的,適用該期間。
  2. 退款金額依「退還的卡雅幣數量 × 該幣包實際支付的金額 ÷ 該幣包的卡雅幣數量」計算,計算結果中不足1韓元(其他貨幣為該貨幣的最小單位)的部分無條件進位。例如,以1,000韓元購買的110卡雅幣中用了50卡雅幣,剩下的60卡雅幣退款546韓元(60 × 1,000 ÷ 110 = 545.45…韓元,不足1韓元的部分無條件進位)。依第5項但書或第6項撤回已使用的卡雅幣時,也以支付這些卡雅幣的幣包為準,依同樣的方法計算。
  3. 可以用以下任一方式申請。本應用程式的「申請撤回購買」在「設定 › 卡雅幣」的紀錄中選擇該筆購買後顯示,顯示至購買次日起算第7天結束時(紀錄中會顯示截止日期)。
    • Android:點選「申請撤回購買」後,本應用程式會先收回該幣包中未使用的卡雅幣,並顯示申請內容(Google Play 訂單編號、收回的卡雅幣、退款金額、確認碼)。本應用程式沒有伺服器,申請不會自動送達開發者,因此請用「透過郵件寄送」把這些內容寄到開發者的電子郵件地址(第17條)。開發者透過 Google Play 原路退款;如果該付款方式不支援 Google Play 的部分退款,由開發者直接退款(例如銀行轉帳)。
    • iPhone 和 iPad:在「申請撤回購買」中可以選擇兩種方式。選擇「向 App Store 申請」,會開啟 Apple 的退款申請畫面(也可以在 reportaproblem.apple.com 申請)。此時是否退款由 Apple 決定,且 Apple 按每筆購買整筆退款,因此部分使用的幣包退款後餘額可能會低於零(第10條)。選擇「向銷售者申請」,本應用程式會和 Android 一樣先收回未使用的卡雅幣並顯示申請內容;把這些內容透過電子郵件寄出後,由開發者直接退款(例如銀行轉帳)。開發者在退款前會確認 Apple 是否已就同一筆購買退款。
    • 電子郵件:無論使用哪種裝置,都可以寄送電子郵件向開發者申請。請寫明訂單編號(App Store 收據上的訂單編號或 Google Play 訂單編號)、購買日期和幣包,並請不要寄送信用卡號碼等付款資訊。開發者會告知確認所需的內容,確認後依上述方式退款。即使「申請撤回購買」已不再顯示,只要在第1項規定的期間內,仍可以透過電子郵件申請。
  4. 依第3項向開發者提出的申請,以寄出郵件之日為申請日。但在本應用程式中於第1項規定的期間內申請的,即使在期間屆滿後才寄出郵件,也視為在期間內申請;在期間內向 App Store 申請但 Apple 未予退款的,亦同。開發者自使用者寄出郵件之日起3個營業日內退款。
  5. 已用於詳細分析、形勢判斷或卡雅的服裝的卡雅幣不能撤回。這是因為使用卡雅幣即開始提供該數位內容,而開發者讓使用者在前三局先免費試用這兩項功能,讓使用者在購買卡雅的服裝前先在衣櫥裡免費試穿,並事先在本條款中,以及在韓國的應用程式商店購買時在卡雅幣商店中,說明已使用的卡雅幣不能撤回(電子商務法第17條第2項第5款、同條第6項及該法施行令第21條之2)。但是,在韓國的應用程式商店(幣包價格以韓元計價的 App Store 或 Google Play)購買的幣包,如果購買時卡雅幣商店中沒有顯示這項說明,該幣包中已使用的卡雅幣也可以在第1項規定的期間內撤回。
  6. 雖有第5項的規定,如果用卡雅幣取得的功能與本應用程式標示或廣告的內容不同,或未依契約內容提供,使用者可以在取得該功能之日起3個月內、知道或可得知該事實之日起30日內,對已使用的卡雅幣也撤回購買(電子商務法第17條第3項)。
  7. 開發者遲延退款的,另行支付電子商務法規定的遲延賠償金。

第10條(退款與低於零的餘額)

  1. 本應用程式依以下方式收回卡雅幣:Apple 對某筆購買退款時,收回該筆購買的全部卡雅幣;在本應用程式中申請撤回購買時(第9條),收回該幣包中未使用的卡雅幣;在本應用程式中申請撤銷未成年人的購買時(第11條),收回該筆購買的全部卡雅幣。收回某筆購買的全部卡雅幣時,如果在此期間已經使用了這些卡雅幣,餘額可能會低於零。
  2. 本應用程式沒有伺服器,因此無法得知由 Google Play 直接處理的退款。在 Android 上撤回購買或撤銷未成年人的購買時,請使用本應用程式中的申請(第9條、第11條)。
  3. 已用卡雅幣開啟的詳細分析、已查看的形勢判斷紀錄以及買下的卡雅的服裝,在退款後仍會保留。
  4. 餘額低於零期間,只是不能再使用卡雅幣;下棋、免費功能和已開啟的分析照常可用。之後購買的卡雅幣會先補足差額,本應用程式會在卡雅幣商店和紀錄中說明這一點。

第11條(未成年人的購買)

  1. 未成年人未經法定代理人(父母等)同意購買卡雅幣的,未成年人本人或其法定代理人可以撤銷該筆購買。超過第9條規定的7天後,也可以撤銷。
  2. 撤銷可以在「設定 › 卡雅幣」的購買詳情中透過「撤銷未成年人的購買」向開發者申請(本應用程式會收回該筆購買的全部卡雅幣並顯示申請內容,請將其寄到開發者的電子郵件地址),也可以寄送電子郵件向開發者申請,或使用應用程式商店的退款申請。開發者只要求提供確認所必需的資料:購買內容、能證明未成年人出生日期的文件的副本,以及由法定代理人申請時能證明雙方關係的文件(例如家庭關係證明書、戶籍謄本)的副本。請遮蓋副本上的身分證件號碼(韓國居民登錄號碼請遮蓋後7碼)。確認完畢後,開發者會立即刪除這些副本。撤銷後,所付金額全額退還,該筆購買的卡雅幣依第10條收回。
  3. 家長可以透過 Apple 的「購買前詢問」或 Google Play 的購買核准功能,讓孩子在購買前先取得家長的核准。

第12條(禁止事項)

  1. 使用者不得有下列行為:
    • 修改或偽造卡雅幣、紀錄、對局的分析開啟狀態或備份檔案
    • 竄改本應用程式,或繞過付款或卡雅幣的驗證
    • 透過同一份備份檔案或裝置移轉,在多台裝置上重複使用同一批卡雅幣
    • 未經許可使用他人的付款方式或應用程式商店帳號
    • 未經開發者許可,重製、散布或出售本應用程式及其中卡雅的插畫、文字和設計(本應用程式所含的開源軟體依各自的授權條款)
  2. 本應用程式無法驗證的卡雅幣紀錄(例如被修改的備份檔案中的紀錄,或在被竄改的應用程式或裝置上產生的紀錄),本應用程式可能不予接受或不予還原。即使如此,對局紀錄仍會還原。如果您沒有修改過備份,卡雅幣卻沒有還原,請告知開發者。經開發者確認是本應用程式的瑕疵所致的,開發者依第14條負責。

第13條(服務的提供與變更)

  1. 本應用程式在使用者的裝置上執行,對局和分析的速度與深度可能因裝置效能而異。可以使用本應用程式的裝置和作業系統版本,見應用程式商店中的應用程式頁面。
  2. 卡雅的分析和形勢判斷是以圍棋引擎計算為基礎的估算,不保證棋力提升或任何特定結果。
  3. 開發者可以透過更新修正、增加或變更本應用程式的功能。更新後,卡雅幣及其紀錄、用卡雅幣開啟的詳細分析仍會保留。
  4. 提高功能所需卡雅幣數量等對使用者不利的變更,開發者會自適用日的30天前起,依第15條第2項的方式通知,並在該裝置上第15條第3項規定的期間屆滿後才適用。使用者不同意該變更的,可以要求退還未使用的卡雅幣(第8項)。
  5. 在確有必要的情況下,例如存在導致紀錄損壞或付款錯誤的問題,開發者可以要求將舊版本更新後再使用。更新後,對局紀錄和卡雅幣照常保留。但是,如果該裝置無法取得更新(例如新版本不支援該裝置的作業系統),開發者不會限制其使用;如仍須限制,將退還未使用的卡雅幣(第8項)。
  6. 因應用程式商店維護或故障、網路連線問題而無法購買卡雅幣期間,仍可以下棋、使用已有的卡雅幣和查看已開啟的分析。
  7. 開發者如要停止銷售本應用程式,會在停止日的30天前,在本網站和應用程式商店的應用程式說明中通知。停止銷售後,已安裝的本應用程式及其中的卡雅幣和已開啟的分析,仍可在該裝置上繼續使用。停止銷售時仍有未使用的卡雅幣的,可以在停止銷售之日起1年內申請退還其價值(第8項)。
  8. 依第4項、第5項、第7項及第15條第4項的退款,在「設定 › 卡雅幣」中申請。本應用程式會先收回未使用的卡雅幣,並顯示申請內容,其中包括依第9條第2項的方法逐一幣包計算的退款金額和確認碼。把這些內容寄到開發者的電子郵件地址後,開發者會自使用者寄出郵件之日起3個營業日內,透過 Google Play 或直接(例如銀行轉帳)退款。

第14條(責任)

  1. 開發者因故意或過失給使用者造成損害的,依法賠償。
  2. 在下列情況下,除非開發者有故意或過失,否則開發者不負責任:
    • 因天災或類似的不可抗力導致無法使用本應用程式
    • 使用者在沒有備份的情況下刪除本應用程式、遺失或重設裝置,導致裝置上的對局和卡雅幣遺失
    • 使用者違反第12條造成的損害
    • 由 Apple 或 Google 處理的付款或退款中產生的問題。即使在這種情況下,法律規定的開發者在撤回購買和退款方面的責任不變。
  3. 本條款的任何內容都不減少法律賦予使用者的權利。

第15條(條款的變更)

  1. 開發者可以在不違反相關法律的範圍內變更本條款。
  2. 變更條款時,開發者會自適用日的7天前起,在本網站公布變更後的條款、適用日期和變更理由;對使用者不利或重要的變更,自30天前起公布。在本應用程式中,安裝包含變更後條款的更新後,會另行顯示變更內容。
  3. 開發者在本應用程式中顯示變更內容時,已明確另行告知「在規定期間內不拒絕即視為同意」,而使用者在該期間內沒有拒絕並在此後繼續使用本應用程式的,視為同意變更後的條款。該期間為自本應用程式在該裝置上首次顯示變更內容之日起7天(對使用者不利或重要的變更為30天),且不會早於適用日屆滿。在該期間屆滿前,該裝置適用變更前的條款。
  4. 不同意變更後條款的,使用者可以在該期間內寄送電子郵件告知開發者拒絕,或停止使用本應用程式。變更內容對使用者不利的,可以要求退還未使用的卡雅幣(第13條第8項)。
  5. 先前的條款可在本網站的 GitHub 儲存庫(hobby-pf/kaya-baduk)的歷史紀錄中查看。

第16條(爭議解決、準據法與管轄)

  1. 開發者透過電子郵件受理使用者的詢問和申訴,並及時處理;需要較長時間的,會告知原因和處理時程。
  2. 使用者可以向韓國的1372消費者諮詢中心(在韓國撥打1372,www.1372.go.kr)或內容糾紛調解委員會(www.kcdrc.kr)申請諮詢或糾紛調解。
  3. 本條款和本應用程式的使用適用大韓民國法律。但使用者居住國家或地區的法律所保障的消費者保護照常適用。
  4. 開發者與使用者之間的訴訟,由起訴時使用者住所地的地方法院專屬管轄,無住所的由居所地的地方法院專屬管轄。使用者的住所或居所不明確或在韓國境外的,依《民事訴訟法》等相關法律決定管轄法院。

第17條(銷售者資訊與聯絡方式)

關於使用本應用程式、卡雅幣、撤回購買和退款以及個人資料的詢問,都透過該電子郵件地址受理(說明與支援)。

附則

本條款自2026年11月3日起生效。

2026年11月8日變更的條款自當日起生效;在此之前購買的幣包適用變更前的條款。

本條款以韓文、英文、日文、中文(簡體、繁體)提供,如內容有出入,以韓文為準。

變更紀錄:2026年11月3日,首次發布。2026年11月6日,變更聯絡電子郵件地址。2026年11月8日,在卡雅幣的用途和撤回購買的限制中加入卡雅的服裝,並將第9條第5項但書限於在韓國的應用程式商店購買的幣包,寫明卡雅幣商店只在韓國的應用程式商店顯示撤回限制的說明;寫明免費內容在對局結束後提供,在連網的情況中加入在美國的年齡層確認,並刪除本應用程式沒有的匯入棋譜的相關內容;在日文版中加入依日本《特定商業交易法》的標示;並刪除了說明卡雅幣儲存在裝置上的句子中的「只」字。

回到頂端